- 拼音版原文全文
赠 从 弟 司 库 员 外 絿 唐 /王 维 少 年 识 事 浅 。强 学 干 名 利 。徒 闻 跃 马 年 。苦 无 出 人 智 。即 事 岂 徒 言 。累 官 非 不 试 。既 寡 遂 性 欢 。恐 招 负 时 累 。清 冬 见 远 山 。积 雪 凝 苍 翠 。浩 然 出 东 林 。发 我 遗 世 意 。惠 连 素 清 赏 。夙 语 尘 外 事 。欲 缓 携 手 期 。流 年 一 何 驶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不试(bù shì)的意思:不去尝试或不去验证,就没有办法知道结果或判断准确性。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
出人(chū rén)的意思:指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
负时(fù shí)的意思:指在逆境或困难时刻仍然坚守,不向困难低头。
干名(gàn míng)的意思:指没有实际能力或资格,只有名义上的职位或身份。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
惠连(huì lián)的意思:相互连结、互相关联
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
即事(jí shì)的意思:指立即处理当前的事情,不拖延。
累官(lèi guān)的意思:指连续担任多个官职。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
马年(mǎ nián)的意思:指农历中的马年,也泛指与马有关的事物。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
强学(qiáng xué)的意思:指通过努力和坚持不懈的学习,不断提升自己的学识和能力。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
识事(shí shì)的意思:指能够明辨事理,懂得处理事情的能力。
时累(shí lèi)的意思:指时间长久,累积成多。形容事物经过长时间的积累变得丰富或繁重。
遂性(suì xìng)的意思:指按照本性或天性行事,顺从自然而不勉强。
徒言(tú yán)的意思:徒劳地说话,无效的言辞。
外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。
无出(wú chū)的意思:没有出路,无法离开
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
雪凝(xuě níng)的意思:形容雪花凝结在一起,不易分散。比喻人的情感、思想、言行等凝聚在一起,不易改变。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
- 注释
- 少年:指年轻的时候。
识事浅:对世事了解不多。
强学:勉强学习。
干名利:追求功名利禄。
徒闻:只是听说。
跃马年:指年少得志的时候。
出人智:超越常人的智慧。
即事:眼前的事情。
岂徒言:不只是空谈。
累官:多次升官。
非不试:并非未经尝试。
遂性:随心所欲。
负时累:辜负时代的期待。
清冬:清冷的冬季。
远山:远方的山峰。
积雪:堆积的雪。
凝苍翠:凝结在青翠的山色中。
浩然:形容气势盛大。
出东林:从东林寺出来。
惠连:指谢惠连,南朝宋文学家。
素清赏:有高雅的欣赏品味。
夙语:早有谈论。
尘外事:世俗之外的事物。
携手期:共游或共同追求的约定。
流年:流逝的时光。
一何驶:多么迅速。
- 翻译
- 年轻时不懂世故,勉强学习以求功名利禄。
只听说年少得志,却苦于没有超越众人的智慧。
眼前的事情不只是空谈,升官并非未经尝试。
但缺少随心所欲的快乐,恐怕会辜负时代的期待。
清冷的冬日看见远方的山,积雪凝结在苍翠的山色中。
从东林寺浩然而出,激发了我遗世独立的思绪。
惠连有高雅的品味,早就有超凡脱俗的言论。
想慢慢实现共游的约定,但时光流逝得多么迅速。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对亲人或朋友的关心和期望,同时也流露出自己对世事的感慨。开篇“少年识事浅,强学干名利”两句,描绘了一位年轻人对功名利禄的追求,但这种追求似乎缺乏深刻的理解和内在的智慧。接下来的“徒闻跃马年,苦无出人智”则表达了诗人对此种情况的担忧,这位少年虽然听说过古代英雄的辉煌事迹,但自己却无法超越常人。
“即事岂徒言,累官非不试”一句,显示诗人对实际行动与空谈之别的认识。接着“既寡遂性欢,恐招负时累”则透露出对于功名利禄所带来的担忧,虽然外界可能会认为这是成功和快乐,但内心深处却是担忧和压力。
中间四句“清冬见远山,积雪凝苍翠。浩然出东林,发我遗世意”描绘了一幅冬日的景象,既有对自然美景的赞赏,也有诗人内心世界的展现。“惠连素清赏,夙语尘外事”则是诗人与亲友在清静中共同享受自然之美,同时回顾往昔。
最后两句“欲缓携手期,流年一何驶”表达了对时光易逝的感慨,以及想要与亲友共度美好时光的愿望。整首诗通过对世事功名的反思,以及对自然之美和人间情谊的珍视,展现了诗人深邃的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢