虾蟆尔奚为,閤閤搅人耳。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
寸口(cùn kǒu)的意思:指极狭小的空间或缝隙。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
何者(hé zhě)的意思:何人,哪个。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
鸣吠(míng fèi)的意思:形容声音高亢、响亮。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
私事(sī shì)的意思:私人的事情
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
虾蟆(há má)的意思:指人的外貌丑陋、不入流。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
语言(yǔ yán)的意思:形容说话无聊、无意义。
在官(zài guān)的意思:指在官场上担任官职。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
之如(zhī rú)的意思:形容某物或某人的状态或特征与另一物或另一人相似。
- 翻译
- 这只蛤蟆为何在这里,吵闹声让人不得安宁。
在公职上不尽职,在私人生活中也没有私事。
它只是张开嘴巴,不分昼夜地叫个不停。
怎能期望它能说出有意义的话,只能在梦中吵闹。
是谁像孔稚圭那样,喜爱它如同欣赏音乐。
不讨论它是正直还是放纵,各有各的知音。
- 注释
- 虾蟆:蛤蟆。
奚为:为何。
閤閤:形容声音嘈杂。
搅:打扰。
在官:在公职上。
私事:私生活中的事情。
徒:只。
一寸口:指蛤蟆的嘴巴。
劖:切割,这里指表达。
噪:吵闹。
孔稚圭:古代文人。
如:如同。
鼓吹:比喻赞赏。
正与淫:正直和放纵。
知己:理解的人或事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种官员的生活状态和心态,通过对比虾蟆(一种小动物)的叫声来隐喻那些在官场中不尽职责、也不涉私事,只是一味地发声的人。诗中的“在官不为官,在私无私事”表达了这种官员的无所作为。而“徒将一寸口,日夜相鸣吠”则形象地描绘了他们只是用嘴巴来制造噪音,没有实际行动。
接着,“岂能劖语言,且欲噪梦寐”表达了一种对这种现象的质疑和不屑,同时也反映出诗人对于那些只会空谈、不愿深入思考问题的官员的讽刺态度。
最后两句“何者孔稚圭,爱之如鼓吹。谁论正与淫,各自有知己”则是说有些人就像对待乐器一样喜爱这种只会发声不干实事的官员,而对于是非曲直,每个人都有自己的理解和判断。
总体来说,这首诗通过生动的比喻和讽刺,批判了宋代某些官员的懒惰和无能,同时也反映出当时社会上对这种现象的不同看法。
- 作者介绍
- 猜你喜欢