- 拼音版原文全文
送 王 仲 显 赴 琼 筦 宋 /范 成 大 三 径 蓬 蒿 春 雨 肥 ,微 君 谁 与 开 柴 扉 ?电 光 射 牛 书 过 目 ,虹 气 干 斗 酒 淋 衣 ?十 年 五 别 岁 月 老 ,一 方 万 里 音 尘 稀 。谁 云 沧 海 断 地 脉 ,莫 信 天 南 无 雁 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别岁(bié suì)的意思:别岁是指岁月更替,时间流转,表示一个年岁过去,另一个年岁开始。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
地脉(dì mài)的意思:指大地的脉络,比喻国家的根本或家族的根基。
电光(diàn guāng)的意思:指闪电般的速度和光芒。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
过目(guò mù)的意思:迅速阅读、浏览
虹气(hóng qì)的意思:形容光彩夺目、美丽绚烂。
南无(nā mó)的意思:表示虔诚地向佛祖或菩萨祈祷、礼拜或念诵佛号。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
气干(qì gàn)的意思:气愤到极点,怒火冲天。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
射牛(shè niú)的意思:指用不恰当的方法或手段去解决问题,结果往往事与愿违。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
音尘(yīn chén)的意思:指音乐的声音和尘土飞扬的景象,形容喧嚣、繁忙的场面。
月老(yuè lǎo)的意思:指婚姻的神灵,也泛指牵线搭桥的人。
- 翻译
- 春天的雨让田间小路的草木茂盛,没有你的陪伴,谁能为我打开柴门。
闪电照亮了牛棚,我匆匆浏览过书卷,彩虹的灵气沾湿了我的衣裳。
十年间我们多次分别,时光荏苒,相互通讯的机会越来越少。
谁说大海阻隔了地脉,不要相信在遥远的南方,大雁不会飞来传递消息。
- 注释
- 蓬蒿:杂草丛生。
微君:没有你。
电光:闪电。
虹气:彩虹的灵气。
音尘:信息、消息。
沧海:大海,比喻辽阔。
天南:南方。
雁飞:大雁传信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人王仲显远行琼管所作的送别之作。首句“三径蓬蒿春雨肥”,描绘了一幅春雨滋润下的荒凉景象,暗示友人即将离开的寂寥与离别的凄清。次句“微君谁与开柴扉”,表达了对友人的深深挽留和无人共度的孤独。
接下来,“电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣”运用了夸张和象征手法,形容友人才华横溢,犹如电光般耀眼,读书如过目不忘,豪饮之间气概非凡。这两句展现了王仲显的才情与豪迈。
“十年五别岁月老,一方万里音尘稀”则表达了诗人对两人长期分离的感慨,时间匆匆流逝,空间遥远,彼此的联系日渐稀疏,充满了离愁别绪。
最后两句“谁云沧海断地脉,莫信天南无雁飞”,以沧海比喻阔别,暗示即使相隔万里,也相信友情如同地脉相连,不会因距离而阻断。诗人鼓励友人不要担心音讯断绝,坚信即使在天涯海角,鸿雁也会传递消息,表达了对友谊的坚定信念和对友人的深情祝愿。
整体来看,这首诗情感深沉,既有离别的哀婉,又有对友情的执着,展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢