《送宋中道朝陵仍于西都省亲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
虎牢（hǔ láo）的意思：虎牢是一个指代古代中国的一种囚禁虎的设施的地方，成语中的虎牢比喻困难重重的处境。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
气田（qì tián）的意思：指富含可供开采的天然气的地下储存层。
石阙（shí què）的意思：指古代宫殿或陵墓前的石雕门楼。
台严（tái yán）的意思：指言辞严厉，态度严肃。
涂白（tú bái）的意思：将物体表面涂上白色的颜料，比喻掩盖真相、掩饰错误或犯罪。
魏台（wèi tái）的意思：指官职高而位卑，权势独揽，自恃清高而不顾民众苦难的人。
晓气（xiǎo qì）的意思：形容人的气度高雅，举止文雅。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
园庙（yuán miào）的意思：指人们在园林庙宇中游玩、祭祀，形容人们闲适、安逸的生活。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
帐帟（zhàng yì）的意思：指事情的结果或结局已经明朗，不容改变。
朱陵（zhū líng）的意思：指红色的泪水，比喻为国家或人民流血牺牲的痛苦和悲伤。
- 注释
- 虎牢关：古代关隘，位于今河南省荥阳市，是进出中原的重要通道。
园庙：指祭祀神灵或祖先的庙宇。
汉殿：汉代的宫殿，代表了汉朝的威严。
魏台：魏国的官署，可能指曹魏时期的政治中心。
石阙：古代建筑中用于装饰和标识的高大石柱。
朱陵：可能是地名，也可能是陵墓，诗中指诗人要去的地方。
洛阳陌：洛阳的大道，古代洛阳是重要的交通枢纽。
- 翻译
- 向西穿越虎牢关，向南远望园庙林立。
在汉朝宫殿前拜谒官员，魏国官署则庄严肃穆。
春风拂过冰冷的石阙，清晨田野上一片洁白。
早晚我都要前往朱陵，必经洛阳的大道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送宋中道朝陵仍于西都省亲》中的片段，描绘了送别友人宋中道前往陵墓祭扫并顺路探望家人的场景。诗人以西出虎牢关的壮丽景象开篇，展现了旅途的起点，接着提到南边的园庙，暗示着对历史和先人的敬意。在汉代宫殿前，友人将行朝拜之礼，而在魏台则可见庄重的帷幄和帐帟。
春风轻拂过古老的石阙，带来一丝冷意，清晨的田野上白茫茫一片，显示出早春的清新与宁静。诗人期待友人能早日完成使命，从洛阳经过，表达了对友人行程的关注和祝愿。整首诗情感深沉，寓含着对历史的感慨和对亲情的牵挂，体现了宋诗的婉约与深情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送郑渭滨归里
十年学道客长安，鍊得丹成返故山。
剩带锦囊诗料去，肯嫌黄叶路程寒。
梅边月照人千里，竹下云封屋两间。
此后旦评声价重，不将旧日阿蒙看。
送吟卷还赵万里
吟中蜚隽声，太白是前身。
风月无非我，江山得主人。
冰梭织古锦，庙瑟奏阳春。
洗眼观新稿，客怀清绝尘。
拟白马篇
白马紫游缰，意气何飘扬。
五陵富贵子，人谓天上郎。
春华动新鞭，□盖生辉光。
行经几台观，下马毬鞠场。
吹弹陈妙伎，歌舞集名倡。
欢醉未云足，挥散千金彊。
朝游曛莫返，讫春以为常。
天禄扬子云，矻矻事文章。
草玄既自苦，投阁仍自伤。
平生甚爱酒，何曾酣杯觞。
较彼万不如，虚名何足臧。