惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

初元（chū yuán）的意思：初元指事物刚开始形成或发展的阶段，也可以指事物的起源或根源。

出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。

掾属（yuàn shǔ）的意思：指官吏、仆人等下属。

当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。

关人（guān rén）的意思：关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。

归朝（guī cháo）的意思：指皇帝或高官返回朝廷，恢复政务。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

笳鼓（jiā gǔ）的意思：指喧闹、热闹的场面。

金貂（jīn diāo）的意思：指珍贵的貂皮，比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。

开府（kāi fǔ）的意思：指被任命为官员，担任地方行政职务。

崆峒（kōng tóng）的意思：指高山的形容词。

年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。

同治（tóng zhì）的意思：同治指的是同一时期治理国家或地方的行动。

文襄（wén xiāng）的意思：指文学才能出众，才华横溢。

倚天（yǐ tiān）的意思：依靠天地之力量，比喻力量强大、势不可挡。

玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。

玉关人老（yù guān rén lǎo）的意思：形容人老态龙钟，年纪很大。

这首词描绘了同治初年的边塞景象，以及词人对故土和朝廷的思念之情。"文襄座上横刀"一句，以文襄公（指左宗棠）的豪迈形象起笔，展现了当时的军旅氛围。"当时掾属半金貂"则暗示了官员们的豪华装束，反映出边疆的繁荣与威严。

"五载纛牙开府"，五年间词人或其友人在边疆建立府署，显示出其在军事上的建树。然而，"几时笳鼓归朝"又流露出对回归朝廷、结束战事的渴望，表达了词人对家乡和和平的向往。

最后两句"崆峒长剑倚天高。惆怅玉关人老"更是直抒胸臆，以倚天长剑象征词人的壮志未酬，而"玉关人老"则表达了岁月流逝、人事变迁的感慨，以及对自身年华老去的无奈和对故乡的深深怀念。

整体来看，这是一首边塞词，既有对战争功业的自豪，又有对归乡和安宁的期盼，情感深沉而富有诗意。