去国三年恨，还台九死馀。
《忧阕诣台先寄献臣天休二学士》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
感咽（gǎn yān）的意思：感到喉咙有异物，形容内心不安或情绪激动。
鸡栖（jī qī）的意思：比喻依附在别人身上，没有自己的主见和能力。
涟如（lián rú）的意思：形容水面波动的样子，也比喻人的情绪激动或心情起伏不定。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
穷辙（qióng zhé）的意思：指在困境中时采取的无法解决问题的方法或办法。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
叙阔（xù kuò）的意思：形容谈话或写作内容广泛、丰富。
益友（yì yǒu）的意思：益友是一个由两个汉字组成的成语，其中“益”指的是有益的、有帮助的，“友”指的是朋友。益友的基本含义是指有益的朋友，即对自己有帮助、有益处的朋友。
楹书（yíng shū）的意思：指写得字迹工整、端庄大方的书法作品。
- 翻译
- 离开国家已有三年，归来时如同九死一生。
生活凄凉，仅剩煮粥的釜和书案上的笔墨。
身处困境，如同涸辙之鲋，整理旧车以期重振。
只愿亲近好友，久别重逢的喜悦如涟漪般荡漾。
- 注释
- 去国：离开国家。
恨：遗憾。
还台：返回朝廷。
九死馀：经历九死一生。
凄凉：悲凉。
釜粟：煮粥的锅和粮食。
感咽：感慨哽咽。
鲋勺：比喻身处困境的人。
穷辙：干涸的车辙。
鸡栖：鸡窝，这里指简陋的居所。
故车：旧车。
亲益友：亲近的朋友。
叙阔：久别重逢。
费涟如：形容喜悦像水波一样荡漾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深切思念和对朋友的深情怀念。开篇“去国三年恨，还台九死馀”表达了诗人久离家乡，心中充满了离愁，同时也暗示了诗人在异地的艰难困苦。"凄凉曾釜粟，感咽晏楹书"则写出了诗人对于过去美好时光的回忆，那些点点滴滴的往事如同残留的饭粒般珍贵，触动了诗人的情怀。
“鲋勺怀穷辙，鸡栖整故车”一句，通过对古代贤人隐居生活的描绘，表达了诗人自己内心的孤独与寂寞。"惟当亲益友，叙阔费涟如"则转而寄托于朋友之情，希望能够与朋友们重逢，与他们共同分享彼此的情谊和知识。
整首诗通过对往昔时光的怀念、对朋友深情的表达，以及对知识交流的渴望，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢