《送李长吉之任东井》全文
- 拼音版原文全文
送 李 长 吉 之 任 东 井 唐 /无 可 江 盘 栈 转 虚 ，候 吏 拜 行 车 。家 世 维 城 后 ，官 资 宰 邑 初 。市 饶 黄 犊 卖 ，田 蹑 白 云 鉏 。万 里 千 山 路 ，何 因 欲 寄 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
官资（guān zī）的意思：指官员的财产或资产。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
候吏（hòu lì）的意思：指等待任命的官员。
黄犊（huáng dú）的意思：指年轻人。
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
家世（jiā shì）的意思：指家族的世系和家族的声誉。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
维城（wéi chéng）的意思：维城意为维护城墙，保卫城市。形容人们团结一心，共同抵御外敌。
行车（xíng chē）的意思：指人们行驶车辆，特指车辆行进。
- 注释
- 江盘：江水环绕。
栈转：曲折的栈道。
虚：空旷。
候吏：迎候的官吏。
拜行：跪拜行驶中的车辆，表示尊敬。
家世：家族历史。
维城：指代边疆重镇，这里指家族世代为守护边疆的将领。
后：后代。
官资：官位与俸禄级别。
宰邑：管理一个小城或县的地方官。
市饶：市场丰富，此处指商品多。
黄犊：黄色的小牛，泛指牛只。
卖：出售。
田蹑：在田间行走，这里指耕作。
白云锄：云雾缭绕的田间，形容耕作环境优美。
万里：形容路途遥远。
千山：众多的山峰。
路：道路。
何因：为何，怎么。
寄书：寄送信件。
- 翻译
- 江水环绕着曲折的栈道显得空旷，迎候的官吏跪拜在行驶的车前。
家族世代镇守边疆，初任地方官职位不高。
市场上有许多黄色小牛出售，农夫们在云雾缭绕的田间耕作。
千山万里的路途遥遥，如何才能寄去一封家书呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了送别之情和对友人未来职责的美好祝愿。
"江盘栈转虚，候吏拜行车。" 这两句诗设定了一种离别即将发生的情境，其中“江盘栈”指的是水路运输中的码头或船只停靠的地方，“转虚”则表现了友人即将离开的氛围。而“候吏”是等待官员的差役，“拜行车”则意味着告别的仪式正在进行。
"家世维城后，官资宰邑初。" 这两句透露出李长吉家族背景和他即将担任的职务。“家世”指的是家庭世代，“维城后”可能暗示其家族在地方上有稳固的根基。而“官资”则表明李长吉新获得的职位，"宰邑初"则强调这是一个新的开始。
"市饶黄犊卖，田蹑白云锄。" 这两句诗通过对市场和农业活动的描绘，营造出一种充满生机与希望的景象。“市饶”指的是市场上的丰富物资，“黄犊卖”则可能是某种商品的买卖。而“田蹑白云锄”则形容农事的繁忙和对土地的耕作。
"万里千山路，何因欲寄书。" 这两句表达了诗人对于远离亲友、跨越重重山路去寄送书信的渴望。这不仅体现了诗人想要与李长吉保持联系的情感，也反映出古代文人的书信文化和深厚的情谊。
整首诗通过对环境的描绘和人物情感的抒发，表达了一种对于友人离别的复杂情绪，以及对其未来旅途与职责的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和宋职方北城
菏泽元通济，陶邱已近齐。
身纡会稽绶，诏坼武都泥。
求瘼初无术，端居愧择栖。
万家严壁垒，五雉耸楼梯。
版筑人同欲，经营事不迷。
峻防谁敢慢，隆栋可言低。
兵卫森旂戟，军声叠鼓鼙。
论诗讥自郐，肄士取诸暌。
物境晨昏异，宾朋步武跻。
远烟春漠漠，残雪昼凄凄。
华发欢同籍，他年恨解携。
琼瑰何足报，埽壁为君题。