初至法会(宋·郑刚中)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《初至法会》全文

宋 / 郑刚中形式: 七言律诗押[灰]韵

正愧修途烦仆马，忽投幽寺息尘埃。

杜门只影惟便静，览镜双眉未忍开。

春色更兼山色好，雨声常带竹声来。

呼童起视榼中物，为尔愚翁进一杯。

(0)

拼音版原文全文

初chū至zhì法fǎ会huì

宋sòng / 郑zhèng刚gāng中zhōng

正zhèng愧kuì修xiū途tú烦fán仆pú马mǎ，忽hū投tóu幽yōu寺sì息xī尘chén埃āi。

杜dù门mén只zhī影yǐng惟wéi便biàn静jìng，览lǎn镜jìng双shuāng眉méi未wèi忍rěn开kāi。

春chūn色sè更gèng兼jiān山shān色sè好hǎo，雨yǔ声shēng常cháng带dài生shēng声shēng来lái。

呼hū童tóng起qǐ视shì榼kē中zhōng物wù，为wèi尔ěr愚yú翁wēng进jìn一yī杯bēi。

诗文中出现的词语含义

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。

杜门（dù mén）的意思：闭门不出，不与外界交往。

更兼（gēng jiān）的意思：更加，更为

兼山（jiān shān）的意思：同时担负多项任务或职责。

览镜（lǎn jìng）的意思：指照镜子欣赏自己的容貌形象。也用来形容人看到自己的优点或者缺点。

仆马（pú mǎ）的意思：指人们相互依靠、互相帮助的关系。

山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色

为尔（wéi ěr）的意思：为了你，为了你的缘故

修途（xiū tú）的意思：通过修行达到道德境界或者学问的境地。

一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。

只影（zhī yǐng）的意思：只有影子而没有实体，形迹难以捉摸。

翻译: 我深感旅途劳顿连累了仆人和马匹，突然间投宿到一座幽静的寺庙，想要摆脱尘世的疲惫。
闭门独处，只有我自己的身影，感到格外宁静；对着镜子，却因愁眉紧锁而无法舒展。
春天的景色加上山色的美好，雨声常常伴随着竹叶的沙沙声。
唤来童子查看酒壶中的酒，为了你，老夫我要为你斟上一杯。

注释: 修途：漫长的旅途。
仆马：仆人和马匹。
幽寺：僻静的寺庙。
尘埃：尘世的烦恼。
杜门：闭门不出。
便静：安静。
览镜：照镜子。
双眉：眉头。
春色：春天的景色。
山色：山景。
雨声：雨声。
竹声：竹叶声。
呼童：唤来童子。
榼中物：酒壶中的酒。
愚翁：老夫，自谦之词。
进一杯：斟上一杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《初至法会》，描绘了诗人旅途劳顿后，突然在一座幽静寺庙中找到安宁的场景。首句“正愧修途烦仆马”表达了诗人对于长途跋涉的疲惫和对仆从马匹的感激。接着，“忽投幽寺息尘埃”写出了他进入寺庙，暂离尘世喧嚣的欣喜。

“杜门只影惟便静”描述诗人闭门独处，享受这份宁静，连照镜子时都因心情复杂而眉头紧锁。接下来两句“春色更兼山色好，雨声常带竹声来”，通过描绘美好的自然景色和雨打竹叶的声音，进一步渲染出寺庙环境的清幽与宁和。

最后，诗人唤来童子查看酒壶中的佳酿，决定为这难得的静谧时光，为自己斟上一杯，表达出对这种隐逸生活的深深喜爱。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人从世俗劳顿到心灵净化的过程，以及对自然与宁静的向往。

作者介绍: 郑刚中
朝代：宋字：亨仲籍贯：婺州金华（今浙江金华）生辰：1088年—1154年

郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。