- 诗文中出现的词语含义
-
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
得能(de néng)的意思:指能力高强,有才干。
恶客(è kè)的意思:指恶劣的客人或恶劣的客人行为。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
歌手(gē shǒu)的意思:指唱歌的人,特指专业的、职业的歌唱家。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
狗窦(gǒu dòu)的意思:形容人的脸上长有类似狗窝的痘痘,形象地指人长有痘痘或其他面部瑕疵。
好语(hǎo yǔ)的意思:指言辞美好、善良的话语。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
后名(hòu míng)的意思:指后来出现的名字或称号。
呼索(hū suǒ)的意思:形容人或物迅速离去,消失得无影无踪。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
家酿(jiā niàng)的意思:指在家中酿造的酒或酿造的酒。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
酒食(jiǔ shí)的意思:指酒和食物,泛指宴会、饭食。
九种(jiǔ zhǒng)的意思:指多种多样、繁多的种类。
留好(liú hǎo)的意思:保留好,保存好
乃尔(nǎi ěr)的意思:表示对他人的称呼或指代,相当于现代汉语中的“你”
年所(nián suǒ)的意思:指时间过得很快,一年转瞬即逝。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
秫谷(shú gǔ)的意思:指秫秸。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
销铄(xiāo shuò)的意思:销毁、熔化
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
糟丘(zāo qiū)的意思:形容地势高而险峻。
烛花(zhú huā)的意思:烛花指的是燃烧的蜡烛,比喻生命的短暂和无常。
- 翻译
- 骆夫子遇到不友善的客人,尽管酒宴未尽,客人却要求更多。
他不愿起身满足客人的要求,即使歌声再美妙,也无动于衷。
一年辛苦劳作所得微薄,但一日挥霍一空又有什么可惜的呢?
他的口袋里没有千两黄金,也没有双倍的白玉璧。
他拥有靠近城墙的两顷田地,每年还得缴纳三四石税粮。
他种植了十九种高粱,只为满足酿酒的嗜好。
自家酿的酒虽普通,狗洞也能引来闲逸的光芒。
这骆夫子啊,为何活得如此豁达洒脱。
现在我明白了,张翰一杯酒的享受胜过身后流传的名声。
骆夫子,请聆听这歌声,我会留下美好的祝愿,让月光照亮你的江城。
- 注释
- 骆夫子:对农夫的尊称。
恶客:不友善的客人。
阑:结束。
口纵长歌:即使歌声优美。
所得:收入。
何所惜:有什么可惜的。
千黄金:大量财富。
双白璧:珍贵的玉璧。
负郭:靠近城墙。
敛税:征收税款。
秫谷:高粱。
糟丘癖:酿酒的爱好。
憙次道:普通的酒。
狗窦:狗洞。
乃尔:竟然如此。
旷生:豁达的生活方式。
张翰:古代人物,以辞官归隐而闻名。
一杯酒:享受生活。
伴月照江城:在月光下照亮江城的夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位不羁的生活方式,诗中的主人公骆夫子似乎是一位放纵不羁的人,他对待金钱和物质财富持有一种超脱的态度。诗中写到他一年所得并不多,但却一日散尽,不去计较这些物质的积累。通过描述他的生活,我们可以感受到一种对自由和快乐的追求。
在这首诗中,作者还提到了骆夫子的豪爽与不拘小节,如“烛花销铄不肯起,口纵长歌手弹拍”表达了他对音乐和酒宴的热爱,以及无忧无虑的生活态度。同时,诗中也透露出主人公并不以物质财富为重,反而是精神上的满足,如“何物骆夫子,乃尔太旷生”一句,显示了他对自由和个性解放的追求。
最后两句“始知张翰一杯酒,愈于身后名。骆夫子,听歌声,为君留好语,伴月照江城”则是诗人李新对骆夫子的赞美,认为他这种生活方式甚至比追求名声更为可贵,并且希望他的传奇能与这美好的夜晚和月光共存。整首诗通过对骆夫子个性的描绘,展现了一种超脱世俗、享受当下的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者
江东争夺缠妖祲,哀哉斯民乱方甚。
锦幪老人盖古佛,现身为作大慈荫。
萧翁八十尚儿痴,旛盖锺螺闹中禁。
当时此老默笑渠,大法栋梁身独任。
杖头示人三转语,开口丧身如饮鸩。
纷纷放弑但可怜,何曾为汝陈符谶。