一径险仍修，沿溪去未休。
《清明省扫归舟陆相半》全文
- 拼音版原文全文
清 明 省 扫 归 舟 陆 相 半 宋 /萧 元 之 一 径 险 仍 修 ，沿 溪 去 未 休 。薛 萝 春 暗 树 ，杨 柳 暮 遮 楼 。荡 桨 渔 舟 驶 ，寒 钟 僧 寺 幽 。倚 篷 赊 濁 酒 ，犹 可 洗 诗 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
僧寺（sēng sì）的意思：僧寺指的是佛教寺庙，其中僧指的是出家修行的僧人，寺指的是佛教的寺院。
诗愁（shī chóu）的意思：形容诗人或文人的忧愁、忧伤情绪。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 一条小路虽然险峻但依然修整，沿着溪流前行没有尽头。
春天的薜荔和萝藤覆盖在暗绿色的树丛中，傍晚时分杨柳垂丝遮住了楼阁。
划着船桨的渔舟在水面穿梭，寒冷的钟声从寂静的僧寺传来。
靠着船篷买些浑浊的酒，或许能借此洗涤我心中的诗愁。
- 注释
- 一径：一条小路。
险仍修：虽然险峻但依然修整。
沿溪：沿着溪流。
去未休：没有尽头。
薜萝：薜荔和萝藤。
春暗树：春天的暗绿色树丛。
杨柳暮遮楼：傍晚时分杨柳遮住楼阁。
荡桨：划船桨。
渔舟驶：船在水面穿梭。
寒钟：寒冷的钟声。
僧寺幽：寂静的僧寺。
倚篷：靠着船篷。
赊浊酒：买些浑浊的酒。
洗诗愁：洗涤诗人的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清明节回乡扫墓途中乘舟的经历。"一径险仍修"写出了道路虽险峻但经过精心修缮，显示出乡间道路的艰辛与管理者的用心。"沿溪去未休"则表达了舟行于溪流，旅程未尽的动态画面。
"薜萝春暗树"描绘了沿途树木葱郁，藤蔓攀附，春意盎然的景象，而"杨柳暮遮楼"则暗示时间已晚，杨柳依依，暮色中楼阁若隐若现，增添了旅途的诗意和寂寥。
"荡桨渔舟驶"展现了渔舟轻快地在水面滑行，"寒钟僧寺幽"则以远处寺庙的钟声衬托出环境的宁静与僧侣生活的清幽。最后，诗人"倚篷赊浊酒"，借酒消愁，试图用浊酒来缓解心中的诗情画意般的哀愁。
整体来看，这首诗以清新自然的笔触，描绘了清明归舟之旅的所见所感，情感深沉，富有意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗·其四
道君莅天位，聪明迈前人。
绍述溺新法，弃彼艺祖仁。
昏荒事花石，艮岳排秋旻。
师相宠京贯，狂妄开燕云。
藩篱既已撤，狼虎俄成群。
吞噬至骨肉，和议尚纷纭。
父子徙沙漠，中原陷胡尘。
至今窃愤录，一览犹伤神。
毗陵行
孟冬四将发句吴，弯弓誓落双髡颅。
智谋无过史万叶，嫖姚无加李金吾。
前茅已作破竹刃，三覆乃裹含沙狙。
常山长蛇一断尾，即墨怒牯齐奔?。
玉蕊孤军呼庚癸，皂鸦万甲迷模糊。
江南长技江北无，蒲牢一吼千鲸呼。
赤杠卓入铁瓮户，铁翅横截丹阳湖。
捣虚之策不出此，赤手可缚生于菟。
当时上将陷江都，至今莫赎千金躯。
后来飞将慎勿疏，襄王城头啼白乌。
如何临期易将犯兵忌，何必不读孙吴书。
乌乎，临期易将犯兵忌，何必不读孙吴书。