题冲沼上人院(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题冲沼上人院》全文

唐 / 许浑形式: 五言律诗押[青]韵

斸石种松子，数根侵杳冥。

天寒犹讲律，雨暗尚寻经。

小殿灯千盏，深炉水一瓶。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí冲chōng沼zhǎo上shàng人rén院yuàn

唐táng / 许xǔ浑hún

劚zhú石shí种zhǒng松sōng子zǐ，数shù根gēn侵qīn杳yǎo冥míng。
天tiān寒hán犹yóu讲jiǎng律lǜ，雨yǔ暗àn尚shàng寻xún经jīng。

小xiǎo殿diàn灯dēng千qiān盏zhǎn，深shēn炉lú水shuǐ一yī瓶píng。
碧bì云yún多duō别bié思sī，休xiū到dào望wàng溪xī亭tíng。

诗文中出现的词语含义

碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。

别思（bié sī）的意思：指放下思虑，不再烦恼或忧虑

讲律（jiǎng lǜ）的意思：遵守法律和规章制度，讲究纪律。

松子（sōng zǐ）的意思：指人的心胸开阔、性格豁达，不拘小节，不计较得失。

溪亭（xī tíng）的意思：溪亭是指溪边的亭子，比喻清幽幽静的环境。

杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。

雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。

注释: 斸石：挖掘石头。
种松子：种植松树的种子。
数根：几棵树的根部。
杳冥：幽深、昏暗的地方。
天寒：天气寒冷。
讲律：讲解佛教戒律。
雨暗：雨天光线昏暗。
寻经：寻找或研读佛经。
小殿：小的殿堂或庙宇。
灯千盏：形容灯非常多。
深炉：深的火炉，可能指取暖的设备。
水一瓶：炉边仅有一瓶水。
碧云：青绿色的云彩，这里比喻遥远或引申为思绪。
多别思：充满离别的情绪或思念。
休到：不要去。
望溪亭：一个具体的地点，可能是观赏溪流的亭子，代指引发愁绪的地方。

翻译: 在石头中挖坑播种松树，几株树根深入幽暗之地。
天气寒冷仍在讲解戒律，雨天昏暗依旧寻找佛经。
小殿堂中点亮了千盏灯，深炉里只放置了一瓶水。
望着碧云引发诸多离愁别绪，还是不要去那望溪亭为好。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在深山中修建别墅，种植松树，追求精神寄托的生活状态。诗人通过“斸石种松子”一句，展现了对自然界的改造与融入，同时也反映出一种超脱尘世、寄情山水的情怀。

“数根侵杳冥”则表明松树已经长成，甚至有些枝条已经伸入了云霭之中，这不仅形象地描绘了松树的高大，更暗示了诗人对精神世界的追求与向往。

接下来的“天寒犹讲律，雨暗尚寻经”显示了诗人即便在严寒或阴雨的恶劣天气中，也不放弃对文化知识和艺术创作的追求。这里，“讲律”可能是指研究音乐或者韵律，“寻经”则可能是指研读古籍。

“小殿灯千盏，深炉水一瓶”描绘了诗人夜晚独处时的情景，小殿中点燃着许多灯笼，而深炉中的水则保持温热。这两句通过对比强烈的光明与静谧的生活环境，表现出一种超然物外、享受孤独的意境。

最后，“碧云多别思，休到望溪亭”表达了诗人在面对自然美景时产生的情感波动，以及对某个特定地点——望溪亭的期待与向往。这也暗示着诗人内心中对于更远离尘世、接近自然的渴望。

整首诗通过对山居生活的细腻描写，展现了诗人对精神寄托和个人情感世界的追求。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。