- 拼音版原文全文
立 春 检 校 牡 丹 宋 /杨 万 里 牡 丹 又 欲 试 春 妆 ,恼 得 闲 人 也 作 忙 。新 旧 年 头 将 替 换 ,去 留 花 眼 费 商 量 。东 风 从 我 袖 中 出 ,小 蕾 已 含 天 上 香 。只 道 开 时 恐 肠 断 ,未 开 先 自 断 入 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春妆(chūn zhuāng)的意思:指女子妆饰得体,容貌美丽动人。
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风从(fēng cóng)的意思:风从是指风势来自某个方向,也用来形容某种现象的发生或某种行为的起因。
旧年(jiù nián)的意思:过去的年份;以前的时代。
开先(kāi xiān)的意思:指在时间、顺序上领先于其他人或事物。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
年头(nián tóu)的意思:指时间的长短,特指某一事件、情况或状态发生或持续的时间。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
商量(shāng liɑng)的意思:商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
试春(shì chūn)的意思:试探春天的到来
替换(tì huàn)的意思:用一个事物或者人取代另一个事物或者人。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
先自(xiān zì)的意思:先自在这里指的是自己先行动起来,率先做某事。
只道(zhī dào)的意思:只知道、只认为
- 注释
- 牡丹:富贵花,春季盛开。
试春妆:打扮春天,展示美丽。
闲人:无事之人,此处指观赏者。
作忙:忙碌起来。
新旧年头:新的一年开始,旧的一年结束。
替换:更替,转换。
去留花眼:对花开与凋零的抉择。
商量:斟酌,考虑。
东风:春风。
袖中出:从袖中带来。
小蕾:花蕾。
天上香:形容香气高雅,如仙气。
恐肠断:担心心痛到极点。
先自断人肠:未开就已让人心碎。
- 翻译
- 牡丹花儿又要打扮春天的容颜,连闲人都被它忙碌的气息所扰。
新的一年即将取代旧的一年,花开花落的选择让人犹豫不决。
春风似乎从我的衣袖中悄然而出,小小的花蕾已带有天上的香气。
只担心盛开时会让人肝肠寸断,还未开放就已让人心碎。
- 鉴赏
这首诗描绘了牡丹即将开放的生动场景,通过对自然界细腻观察和深刻感受,展现了诗人对春天美好事物的热爱与期待。
"牡丹又欲试春妆,恼得闲人也作忙。" 这两句表达了牡丹即将绽放的迫切感,以及这种自然景象所带来的普遍关注和忙碌。在这里,“春妆”指的是牡丹盛开时的美丽样子,而“恼得闲人也作忙”则反映出人们对于这一自然奇观的高度兴趣。
"新旧年头将替换,去留花眼费商量。" 这两句诗强调了时间流转和季节更迭,也暗示了牡丹盛开与否对于人心态的影响,是一种对未来美好事物的期待与思考。
"东风从我袖中出,小蕾已含天上香。" 这两句通过诗人的自喻,形象地表达了春风携带着花香从诗人身边经过,牡丹的小蕾里已经蕴含着淡雅的花香。这里的“东风”是春天的象征,也是生机勃发的代表。
"只道开时恐肠断,未开先自断人肠。" 最后两句则表达了牡丹即将绽放带来的激动心情,以及这种等待中的焦虑和渴望,它如同一把无形的刀割裂人们的内心。
整首诗通过对牡丹盛开前夕的细腻描写,传递了一种对美好事物迫切期待和对自然界深刻感受的诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢