- 拼音版原文全文
次 韵 久 雨 宋 /方 岳 老 我 不 解 事 ,束 书 别 溪 堂 。宁 知 十 日 雨 ,换 此 两 鬓 霜 。苔 滑 螾 争 席 ,云 蒸 蜗 篆 梁 。移 床 夜 避 湿 ,仰 见 天 隙 光 。长 安 亦 何 好 ,肯 堕 声 利 场 。人 情 爱 吾 庐 ,对 此 良 自 伤 。蚤 知 一 官 误 ,悔 不 三 迳 藏 。沙 觜 竹 万 个 ,屋 头 木 千 寻 。晴 当 相 与 屐 ,雨 亦 可 以 觞 。毋 令 {上 圭 下 黾 }黾 曹 ,张 王 喧 我 傍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
解事(jiě shì)的意思:解决问题或处理事务。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
千章(qiān zhāng)的意思:形容文章或作品内容丰富,篇幅很长。
情爱(qíng ài)的意思:指人们之间的感情和爱情。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
沙觜(shā zī)的意思:形容人的容貌丑陋,毫无吸引力。
声利(shēng lì)的意思:指为了个人利益而追求权势、财富等物质利益,不顾道德、伦理和他人利益。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
天隙(tiān xì)的意思:天空中的缝隙,比喻时间非常短暂。
蛙黾(wā miǎn)的意思:指人愚昧无知,思维狭窄,见识浅薄。
蜗篆(wō zhuàn)的意思:形容字迹潦草、难以辨认。
屋头(wū tóu)的意思:指屋顶上的头部,比喻在某个地方最高处的人。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
溪堂(xī táng)的意思:指山中的小溪和庭堂,比喻宁静、幽雅的环境。
隙光(xì guāng)的意思:隙光是指微弱的光线,也可比喻微小的机会或希望。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
云蒸(yún zhēng)的意思:形容热气腾腾,云雾缭绕。
蚤知(zǎo zhī)的意思:蚤指早晨,知指知道。蚤知意指事先知道或提前得知。
张王(zhāng wáng)的意思:指人们争斗不休,互不相让,无法取得共识。
争席(zhēng xí)的意思:指多人争夺同一座位或地位的情况。
自伤(zì shāng)的意思:指自己给自己造成伤害或损失。
不解事(bù jiě shì)的意思:不理解、不明白的事情
声利场(shēng lì chǎng)的意思:指以声望和利益为中心的社交场合,形容人们争名夺利、勾心斗角的场所。
- 翻译
- 年迈的我不再懂世事,告别溪边的书房。
哪曾想到连续十日的雨,使我双鬓添了白发。
青苔湿滑,蚯蚓争抢着占据地面;云雾蒸腾,蜗牛爬过梁上留下的痕迹。
夜晚挪动床铺避开潮湿,抬头看见缝隙中的星光。
长安城又能有什么好?只是一片名利争夺之地。
人们都喜爱我的小屋,这让我自己也感到悲伤。
早知做官是个错误,当初真该隐居在三径旁。
沙滩上有成千上万的竹子,屋檐下有上千棵树木。
晴天时我们相伴穿行竹林,雨天也可在屋内举杯共饮。
不要让蛙类和昆虫的喧闹打扰我,它们在旁边吵闹实在烦人。
- 注释
- 不解事:不懂世故。
束书:收拾书籍。
两鬓霜:白发。
苔滑:青苔湿滑。
蜗篆:蜗牛爬过的痕迹。
三径:隐士住处,此处指隐居生活。
竹万个:形容竹子众多。
木千章:形容树木众多。
相与屐:相伴穿木屐。
蛙黾曹:蛙类和昆虫的群体。
- 鉴赏
诗人以"老我不解事"自嘲开篇,表达了对世事的迷茫与无奈。随后"束书别溪堂"则是隐退之意,示意放弃尘世的纷争,归隐山林。"宁知十日雨,换此两鬓霜"中,"宁知"表达了一种无奈与认命,"十日雨"象征连绵不断的烦恼,而"两鬓霜"则是时光流逝、青春不再的隐喻。
"苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁"描绘了自然界与人间的荒凉与混乱。"移床夜避湿,仰见天隙光"则展现了诗人在困境中的无助与向往,尽管环境恶劣,但仍能从中寻找到一线生机。
"长安亦何好,肯堕声利场"表达了诗人对繁华都市的失望和对功名利禄的淡漠。"人情爱吾庐,对此良自伤"则透露出诗人对于世态炎凉的感慨与悲哀。
"蚤知一官误,悔不三径藏"中,"蚤知"表现了对过错的后悔,"一官误"暗示曾经的选择或行为带来的遗憾,而"悔不三径藏"则是对于隐逸生活的向往。
接下来的"沙觜竹万个,屋头木千章"描绘了诗人归隐后的自然环境和居所。"晴当相与屐,雨亦可以觞"表达了无论天气如何,都能与友人共度时光的乐趣。
最后"毋令蛙黾曹,张王喧我傍"则是希望远离世间的是非和喧哗,保持内心的宁静。整首诗通过对比现实与自然、隐逸生活与功名利禄的反思,展现了诗人对于人生境遇的深刻感悟和内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢