公名此去如山重,我老谁怜似足踦。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
宾墀(bīn chí)的意思:宾客进入座位。
长裾(cháng jū)的意思:长袍的下摆,比喻地位高贵或者有权势。
公名(gōng míng)的意思:指公开宣布或公众知晓的名字或称号。
怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。
记别(jì bié)的意思:指记住并分别对待。表示要牢记某人或某事的特点,对其进行区分和对待。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
中怀(zhōng huái)的意思:指心中有所怀念、牵挂或思念。
- 注释
- 曳:拖曳。
乖:不合常理。
踦:独脚的车。
- 翻译
- 长长的衣摆仿佛要拖曳在宾客的台阶上,人世间的事为何如此不合常理,突然就要分离。
心中怀旧的情感还未完全倾诉,又在江边吟唱起送别的诗篇。
您的名声如同大山般沉重,而我年老体衰,无人怜惜,就像独脚的车难以支撑。
只能依靠远飞的大雁传递消息,希望书信能记得我们分别的时刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《送诚斋二首》中的第二首,表达了诗人对友人诚斋即将离去的深深不舍和感慨。首句“长裾端欲曳宾墀”描绘了友人衣带飘逸,仿佛要拖曳着台阶的场景,形象生动地展现了友人的风采。接着,“人事何乖遽别离”感叹世事无常,两人突然就要分离,流露出无奈与惋惜之情。
“未尽胸中怀旧意”表达了诗人对往昔友情的怀念,未能充分倾诉,而此刻又要面对分别。“又吟江上送行诗”则直接点出送别的场景,诗人再次吟诗以表达情感。接下来,“公名此去如山重”比喻友人的声望和责任重大,暗示了他对友人未来的期望和担忧。“我老谁怜似足踦”则是诗人自谦之语,感叹自己年老体衰,无人理解。
最后两句“凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时”寄托了诗人对通信的期盼,希望鸿雁能传递消息,让对方记住他们分别时的情景。整首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆侍御还越
居藩久不乐,遇子聊一欣。
英声颇籍甚,交辟乃时珍。
绣衣过旧里,骢马辉四邻。
敬恭尊郡守,笺简具州民。
谬忝诚所愧,思怀方见申。
置榻宿清夜,加笾宴良辰。
遵涂还盛府,行舫绕长津。
自有贤方伯,得此文翰宾。