戏赠李朝散(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《戏赠李朝散》全文

宋 / 苏辙形式: 七言绝句押[寒]韵

江雾霏霏作雪天，樽前醉倒不知寒。

(0)

拼音版原文全文

戏xì赠zèng李lǐ朝cháo散sàn

宋sòng / 苏sū辙zhé

江jiāng雾wù霏fēi霏fēi作zuò雪xuě天tiān，樽zūn前qián醉zuì倒dǎo不bù知zhī寒hán。

後hòu堂táng桃táo李lǐ春chūn犹yóu晚wǎn，试shì觅mì酥sū花huā子zǐ细xì看kàn。

诗文中出现的词语含义

霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。

后堂（hòu táng）的意思：指家庭内部的事务，特指由女性主持的家庭事务。

花子（huā zi）的意思：形容人的外表美丽，但内在虚浮、浮华。

酥花（sū huā）的意思：指精美的花朵或花纹

桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。

细看（xì kàn）的意思：仔细观察或审视事物。

子细（zǐ xì）的意思：细节、琐碎的事情

作雪（zuò xuě）的意思：指以自己的行为或言语来模仿或效仿别人，特指效仿别人的坏事。

注释: 江雾：江上的雾气。
霏霏：形容雾气浓厚。
雪天：像下雪一样的天气。
樽：古代的盛酒器。
醉倒：喝得很醉。
不知寒：感觉不到寒冷。
后堂：房子后面的庭院。
桃李：桃树和李树，代指春天的花朵。
春犹晚：春天来得较晚。
酥花：可能指某种花朵，因其质地似酥而得名。
子细：仔细地。

翻译: 江面上弥漫着浓雾，仿佛飘雪的天气，我在酒杯前喝得大醉，浑然不觉寒冷。
后院的桃花李花开放得还较迟，我试着去寻找酥花（可能指一种花朵），仔细欣赏。

鉴赏: 这首诗描绘的是一个冬日清晨的场景，江面上弥漫着浓重的雾气，仿佛飘雪一般，诗人独自在酒席上沉醉，已然忘却了周围的寒冷。他想到后堂的桃花李花尚未盛开，春天的气息尚显迟滞，于是兴起兴致，想去寻找那些早春的花朵——酥花（可能指梅花），想要仔细欣赏它们的娇艳。整体上，这首诗通过冬日景色和诗人的情感交融，展现出对早春的期待与寻觅，以及借酒消愁的闲适心情。苏辙的笔触细腻，寓情于景，富有生活情趣。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。