- 拼音版原文全文
往 成 都 八 客 饯 饮 得 同 字 宋 /王 灼 镐 京 有 八 士 ,淮 南 有 八 公 。纷 呶 一 夕 醉 ,缅 邈 千 古 同 。我 思 锦 江 曲 ,驾 言 涪 水 东 。神 交 设 华 宴 ,妙 语 穆 清 风 。合 坐 灯 炯 炯 ,投 晓 山 丛 丛 。别 去 复 何 道 ,勿 使 酒 杯 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八士(bā shì)的意思:指八个士兵,也泛指一群勇敢而忠诚的人。
八公(bā gōng)的意思:指人或事物受到贬低、轻视、不受重视。
丛丛(cóng cóng)的意思:形容密集、纷纷扰扰的样子。
纷呶(fēn náo)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
镐京(hào jīng)的意思:指天子巡视南方时,百官齐集京城,以示对各地的关心和统治的稳定。
何道(hé dào)的意思:以何种方法或途径
合坐(hé zuò)的意思:指多人共同坐在一起。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
江曲(jiāng qǔ)的意思:指江河弯曲的地方,比喻事物的发展变化不确定,曲折复杂。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
缅邈(miǎn miǎo)的意思:形容远离,遥远,深远。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
穆清(mù qīng)的意思:形容人的心地纯洁无私,没有丝毫杂念。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
山丛(shān cóng)的意思:形容大量的山丘或丛林。
神交(shén jiāo)的意思:指两人交情非常深厚,心灵相通,如同神仙之间的交往。
使酒(shǐ jiǔ)的意思:指主动倒酒给他人,表示敬重、友好或邀请对方共饮。
投晓(tóu xiǎo)的意思:投晓指在黎明时分投掷石块或物品,意为迎接新的一天,表示积极向上地迎接新的挑战。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
- 翻译
- 镐京有八个贤士,淮南有八个仙人。
他们在一夜狂欢中沉醉,千年历史中他们的精神永存。
我在心中怀念锦江畔,决定驾车向东去涪水边。
我们以神交的方式设下华美的宴席,妙语连珠在清风中流淌。
众人围坐,灯火通明,直到拂晓时分,山色朦胧。
离别之际,还有什么可说,但愿酒杯不空留遗憾。
- 注释
- 镐京:古代都城,这里指长安。
淮南:地名,古代淮南王国所在地。
纷呶:喧闹,热闹。
缅邈:深远,久远。
锦江:成都著名的河流。
涪水:四川西部的河流。
神交:心灵相通的交往。
华宴:盛大的宴会。
投晓:拂晓,黎明。
山丛丛:形容山峦重叠。
别去:离别。
勿使:不要让。
酒杯空:酒杯空置,意指聚会未尽兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在成都举行的宴会,参与者是当时的八位士人和八位公子。诗中的意境豪放而情感丰富,从宴会的热闹氛围到对古人的缅怀,再到个人对于美好环境的向往,都展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。
"纷呶一夕醉"表达了宴会上的欢乐与畅饮,而"缅邈千古同"则透露出诗人对于历史人物的敬仰,感觉与他们在精神上相通。"我思锦江曲"和"驾言涪水东"显示了诗人对美丽景色和文学创作的热情。
"神交设华宴"和"妙语穆清风"则描绘了一场充满文艺气息的宴会,诗人们在这里交流思想与艺术。"合坐灯炯炯"用对比的手法强调了聚会时的光明与温馨,而"投晓山丛丛"则是对这次聚会结束后的不舍。
最后两句"别去复何道,勿使酒杯空"表达了诗人对朋友们别离时的依依不舍,以及希望他们不要让酒杯空着,即便是分别,也要保持着彼此间的情谊。整首诗通过生动的细节描写和深沉的情感抒发,展现了一场充满文学色彩与友情气息的宴会场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋风歌
君不见七月一日海上风,浙水西东淮水东。
盐亭网户十万许,潮头三丈一扫空。
高门大屋耸金碧,瞬息浮入龙王宫。
官吏军民不知几,肉无肥瘦鱼腹中。
纵尸横骨互撑拄,蝇蚋姑嘬鹰鹯同。
人家妇女金缠臂,恶少斫之残血红。
富商大贾浮巨舶,犀象珠玑誇豪雄。
三五百艘□□□,□□纸船纸梢工。
善登高树毒蛇满,善泅有蛇缠其躬。
□□□家无一口,甚寇屠戮兵战攻。
我忆淳熙前辛丑,赤地□□飞蝗虫。
江南人才殊未少,南康救荒赖文公。
我忆嘉熙□辛丑,西湖涸底舟不通。
人肉馒头市肆卖,艮山门潮尧水洪。
水旱厄运古来有,皇天得不怜民穷。
辛丑定数不可免,愿言少杀神怨恫。
七十有五衰病翁,未即就木犹转蓬,侥倖米价不长年岁丰。
《秋风歌》【宋·方回】君不见七月一日海上风,浙水西东淮水东。盐亭网户十万许,潮头三丈一扫空。高门大屋耸金碧,瞬息浮入龙王宫。官吏军民不知几,肉无肥瘦鱼腹中。纵尸横骨互撑拄,蝇蚋姑嘬鹰鹯同。人家妇女金缠臂,恶少斫之残血红。富商大贾浮巨舶,犀象珠玑誇豪雄。三五百艘□□□,□□纸船纸梢工。善登高树毒蛇满,善泅有蛇缠其躬。□□□家无一口,甚寇屠戮兵战攻。我忆淳熙前辛丑,赤地□□飞蝗虫。江南人才殊未少,南康救荒赖文公。我忆嘉熙□辛丑,西湖涸底舟不通。人肉馒头市肆卖,艮山门潮尧水洪。水旱厄运古来有,皇天得不怜民穷。辛丑定数不可免,愿言少杀神怨恫。七十有五衰病翁,未即就木犹转蓬,侥倖米价不长年岁丰。
https://www.xiaoshiju.com/shici/88667c66d5cb8e98387.html
送桂州严大夫同用南字
苍苍森八桂,兹地在湘南。
江作青罗带,山如碧玉篸。
户多输翠羽,家自种黄甘。
远胜登仙去,飞鸾不假骖。