- 拼音版原文全文
丁 亥 岁 朝 把 笔 宋 /洪 咨 夔 鸡 唤 璇 杓 一 夜 东 ,长 天 绀 碧 静 无 风 。年 华 老 子 欢 娱 裹 ,春 事 儿 曹 翰 墨 中 。脱 雪 荠 芽 盘 饤 绿 ,晞 阳 椒 蕾 酒 行 红 。赭 袍 亲 上 慈 明 册 ,正 想 千 官 会 汉 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长天(cháng tiān)的意思:长时间,漫长的一天
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
慈明(cí míng)的意思:慈爱而明智,指人心善良而智慧深邃。
绀碧(gàn bì)的意思:绀碧是一个描述颜色的词语,指的是深蓝色。
官会(guān huì)的意思:指官员相互见面交流,商讨事务。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)盘饤(pán dìng)的意思:形容事物堆积如山,层层叠叠。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
事儿(shì ér)的意思:事情、事务
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
雪荠(xuě qí)的意思:指事物的名声或声誉如雪般纯洁无瑕。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
赭袍(zhě páo)的意思:形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
- 翻译
- 公鸡报晓,璇玑旋转东方破晓,长空深蓝如碧,静寂无声。
在老年的时光里,我在欢乐中度过,春天的事务则寄托于诗文之中。
洗净雪中的荠菜芽,装点绿色的盘子,阳光下椒果映出红色的酒液。
身着赭色官袍的君主亲自翻开慈明的册籍,想象着千官齐聚汉宫的盛况。
- 注释
- 璇杓:古代天文仪器,这里指代东方破晓。
绀碧:深蓝色,形容天空。
年华老子:指老年时光。
春事儿曹:春天的事务,比喻诗文创作。
脱雪荠芽:洗净雪中的荠菜芽。
晞阳:晒太阳,指阳光照射。
赭袍:古代官员的红色官袍。
慈明册:可能指记载善行或圣旨的册籍。
千官会汉宫:想象朝廷百官聚集的场景,可能象征盛世景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人丁亥岁年初春的景象和节日气氛。首句"鸡唤璇杓一夜东"以鸡鸣报晓象征新年的到来,"璇杓"暗指更漏,形象生动。"长天绀碧静无风"则写出天空湛蓝如洗,宁静祥和的早春清晨。
"年华老子欢娱里"表达了诗人对老去之年的感慨,但依然在欢乐的氛围中度过,显示出其乐观的人生态度。"春事儿曹翰墨中"将春天的活动与文人墨客的诗酒生活相结合,体现了诗人的闲适雅趣。
"脱雪荠芽盘饤绿,晞阳椒蕾酒行红"两句通过描绘新鲜的荠菜和椒蕾,以及红色的酒液,展现出春天的生机和节日的喜庆色彩。"赭袍亲上慈明册"暗示诗人参与了某种仪式,可能是上奏章或书写文书,"赭袍"代表官服,"慈明册"可能指的是皇帝的圣旨或重要文件。
最后一句"正想千官会汉宫"表达了诗人想象着朝廷百官在皇宫相聚的场景,可能是在庆祝新年或进行朝会,透露出诗人对国家政事的关注和对盛世的期盼。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了岁朝之景,融入了个人情感和对国家的期待,展现了宋代文人士大夫的生活情趣和政治抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永安宫怀古
生子当如孙仲谋,景升儿子豚犬俦。
天生使君续炎汉,英雄盖世谁与侔。
惜哉阿瞒东下日,力弱未能收荆州。
遂令紫髯得窃取,从此争夺成衅仇。
关张无令既先陨,帝乃震怒兴戈矛。
猇亭一役叹蹉跌,六飞此地曾淹留。
手书遗诏付丞相,惟贤惟德真嘉猷。
千年故址委榛莽,空山落日行人愁。
东望蟂矶数千里,江水汤汤日夜流。