《听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句》全文
- 拼音版原文全文
听 事 前 紫 薇 花 二 本 甚 盛 戏 题 绝 句 宋 /陆 游 红 药 紫 薇 西 省 春 ，从 来 惟 惯 对 词 臣 。问 囚 自 是 麤 官 分 ，无 奈 名 花 解 笑 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
词臣（cí chén）的意思：指能言善辩、擅长辞令的官员。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
粗官（cū guān）的意思：指行事粗暴、无理、不公正的官员。
对词（duì cí）的意思：指两个词语相互呼应、相互对应。
红药（hóng yào）的意思：红色的药物，比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
名花（míng huā）的意思：指在某一领域或某一时期享有盛名的人或物。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
西省（xī shěng）的意思：指通过节约开支或避免浪费而节省资金或资源。
紫薇（zǐ wēi）的意思：指天子、帝王。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 红药紫薇盛开在西京的春天，
自古以来，它们就习惯与文臣相伴。
- 注释
- 红药：指红芍药，春季开花，常见于诗词中象征美好或爱情。
紫薇：夏季开花的小灌木，有紫色花朵，也常用于诗词描绘美景。
西省：古代对长安（今西安）的别称。
惯对：习惯于陪伴，这里指红药紫薇常与文臣相伴。
词臣：擅长诗词的官员，如翰林等。
问囚：审问犯人，是官吏的职责之一。
粗官分：寻常官职，这里指处理日常政务而非文雅之事。
无奈：表示无可奈何，此处指名花似乎能理解人的感情。
解笑人：能理解人的喜怒哀乐，这里形容名花仿佛有情感，能给人带来笑意。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天时节，紫薇花开满省署，诗人陆游在观赏这繁花时，不禁联想到自己身为官员，日常职责之一便是审问犯人，这在他看来是较为粗俗的工作。然而，紫薇花似乎能理解诗人的感受，仿佛带着笑意，给他带来了些许慰藉。诗人以轻松戏谑的口吻，表达了对公务之余赏花生活的感慨和对紫薇花的微妙情感。整体上，这首诗寓情于景，流露出淡淡的官场生涯中的闲适与苦涩。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析