《雨止》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
难受（nán shòu）的意思：指感觉不舒服或不愉快，心情糟糕。
霜寒（shuāng hán）的意思：指寒冷的天气，也用来形容人的心情冷淡。
台城（tái chéng）的意思：指高大的城墙或堡垒。
未卜（wèi bǔ）的意思：未知，未来难以预测。
无来（wú lái）的意思：没有来源，没有根据
西村（xī cūn）的意思：指离家远的地方。
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
- 翻译
- 半夜时分雨突然停了，我心中顿时感到宽慰。
我特别怜惜年幼的孩子和体弱的妻子，他们难以承受严冬的风雪之苦。
水乡没有船只来访，城中的马匹却准备离去。
还不知道西村的归期，今天我哪里还敢奢求安宁。
- 注释
- 夜半：深夜。
雨：下雨。
忽：突然。
止：停止。
老夫：我（指诗人自己）。
心：心情。
顿：立刻。
宽：宽慰。
怜：怜悯。
儿女：子女。
弱：柔弱。
雪霜寒：寒冷的冰雪天气。
泽国：水乡。
来：到来。
棹：船桨，这里指船只。
去：离开。
鞍：马鞍，代指马匹。
西村：西方的村庄。
归：回家。
未卜：未知。
卜：预测。
敢：敢于。
求：寻求。
安：安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜内心的平静与关切。开篇“夜半雨忽止”，描写了深夜里突如其来的雨停歇，给人带来一种意料之外的宁静。紧接着，“老夫心顿宽”表达了诗人的内心因此而得到释放和舒缓，是对外界自然变化的一种感应。
在“最怜儿女弱，难受雪霜寒”这两句中，诗人表达了对于家中年幼子女的担忧，他们柔弱不堪，难以承受严冬的苦寒。这种关切体现了诗人的家庭责任感和深厚的父母之情。
“泽国无来棹，台城有去鞍”两句，则是对外部世界的一种描写。“泽国”与“台城”可能指的是某个地方或某个特定的环境，“无来棹”暗示着这个地方似乎已不再适合居住，而“有去鞍”则预示着诗人准备离开这个地方。这里的意象丰富，反映了诗人对于周遭环境变化的一种感受。
最后，“西村归未卜，此日敢求安”表达了诗人希望能够平安无事地返回故乡的愿望。“西村”可能是诗人心中的理想居所，而“归未卜”则意味着归途还未确定，“此日敢求安”则是对和平安宁的一种渴望。
整首诗通过对夜雨、家中子女、外部世界变化以及个人归乡愿望的描述，展现了诗人内心的波动与平静，以及对于自然环境和家庭责任的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日闲居·其二
山头云，松际色，早晚对君君未识。
淳于梦，王质柯，点君不省如君何。
朱颜有时还不酡，君不闻，踏踏歌。情何浓，目何了。
形骸龙钟鬓丝皓，机关不破终于夭。
有心曾悟几浮云，有耳曾闻几啼鸟？
檐树不风枝自鸣，落花半与春阶平。
一天晴日已如是，况此夜来风雨声。
霜前柳条春后莺，好花落尽弹空筝。
古剑歌为快藏主赋
阴阳为炭天地垆，飞廉鼓鞁元气嘘。
陶熔万物绝纤滓，神剑脱范成斯须。
想得当初运工处，号泣神天走魑魅。
七佛传持直至今，铓锷荧荧转铦利。
文殊昔日用最亲，等闲持逼如来身。
虎气腾光射牛斗，龙身跃水清埃尘。
柄杷何年落君手，当阳一击生铜吼。
坐断乾坤建太平，突鬓蓬头敢追后。