- 诗文中出现的词语含义
-
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
石鼎(shí dǐng)的意思:指坚固、稳定的基础或根基。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
无道(wú dào)的意思:指人行为不正、不道德、没有道德准则,做事不公正,没有法律约束。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
云和(yún hé)的意思:和谐相处、友好相待
- 翻译
- 静静地揉搓着秋水洗涤荷花衣裳,向孤山深处询问那独自飞翔的鹤。
得到美酒足以让我沉醉千年,但辞官归隐仍觉得十年太迟。
云和家中藏有仙人的秘籍,如今石鼎虽在,却没有道士再留下诗篇。
不要对着梅花诉说世事,因为这花曾在太平盛世中盛开过。
- 注释
- 静:安静。
挼:搓揉。
秋渌:秋天的清水。
荷衣:荷花制成的衣服。
孤山:杭州西湖的一座山。
鹤:仙鹤。
千日醉:长久的沉醉。
挂冠:辞官不就职。
云和:地名,可能指道教文化繁盛的地方。
仙人谱:记载仙人秘法或传说的书籍。
石鼎:古代煮药或炼丹的器具。
道士诗:道士写的诗。
梅花:象征高洁的花。
太平时:社会安定、繁荣的时期。
- 鉴赏
这首诗是由宋末元初的词人仇远所作,名为《董静传挂冠四圣观》。从艺术风格和用字特点来看,这首诗深受当时文人的影响,表现出一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
开篇“静挼秋渌洗荷衣”,描绘了一幅宁静的画面,诗人在秋天清新的气息中,轻拂着荷叶,仿佛在用自然之美来洗涤心灵。接着“问隐孤山只鹤随”则表达了诗人向往隐逸生活的情愫,希望能够像那孤独的鹤一样,与世隔绝。
“得酒可谋千日醉”,显示出诗人对饮酒的喜爱,同时也反映了一种逃避现实、寻求精神寄托的心态。而“挂冠犹恨十年迟”则透露出诗人对于过去放弃仕途生活的不舍与懊悔,挂冠代表着离开官场,这里的“十年迟”可能暗示了诗人对时间流逝的感慨。
“云和家有仙人谱”,这里的“云和家”很可能是一个虚构的地方,或者是诗人心中理想的隐逸之所。诗人提到那里有仙人的传说,体现出诗人对于超凡脱俗的向往。而“石鼎今无道士诗”则表明了诗人对于古代道家文化的怀念,以及对当下文学艺术不再关注道教题材的感慨。
最后两句“莫对梅花谈世事,此花曾见太平时”,通过梅花这一意象,诗人传达出一种超脱世俗纷争的心境。梅花在中国文化中常被赋予高洁和坚韧不拔的美德,而“此花曾见太平时”则让人联想到历史上的盛世,这里可能是对过去安定年代的一种怀念,或者是对于未来和平生活的一种期待。
总体而言,这首诗通过山水田园、饮酒隐逸等意象,展现了诗人内心的宁静与超脱,同时也折射出当时社会动荡不安所引发的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢