- 拼音版原文全文
元 丹 歌 赠 会 稽 陈 处 士 宋 /曹 勋 尘 波 溢 目 深 溟 渤 ,往 古 来 今 空 出 没 。喜 君 相 见 话 丹 经 ,起 我 凌 云 恶 阡 陌 。我 生 素 乏 儿 女 姿 ,面 上 巉 岩 耸 山 骨 。少 年 避 地 东 海 隅 ,架 竹 编 茅 剪 荆 棘 。白 云 为 我 开 山 容 ,清 风 为 我 翔 真 域 。旋 属 群 寇 近 敺 攘 ,淬 出 青 萍 闭 丹 室 。风 尘 澒 洞 十 余 年 ,灵 府 芝 田 渐 芜 没 。逢 君 踪 迹 类 秋 蓬 ,遗 我 刀 圭 延 岁 月 。何 当 横 槊 静 寰 区 ,同 子 山 居 论 丹 诀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
避地(bì dì)的意思:避开危险或困难的地方;逃离危险的地方。
波溢(bō yì)的意思:形容水流波动溢出,也可比喻情感激动。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
丹室(dān shì)的意思:指红色的房间,比喻内心充满热情和热爱。
丹诀(dān jué)的意思:指红色的秘诀或重要的指示。
丹经(dān jīng)的意思:指红色的经书,比喻珍贵而难得的书籍或经典。
地东(dì dōng)的意思:指地位高、权力大的人。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
海隅(hǎi yú)的意思:海边的角落或边缘地带。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
横槊(héng shuò)的意思:横槊意指勇往直前,勇敢无畏的精神。
寰区(huán qū)的意思:广阔的地区,指整个世界或范围较大的地域
见话(jiàn huà)的意思:指言辞冲撞、无礼或失言。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
开山(kāi shān)的意思:指开辟山势,也泛指开辟或创建事业。
来今(lái jīn)的意思:表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
灵府(líng fǔ)的意思:灵府是一个汉字词语,指的是神仙的居所。
面上(miàn shàng)的意思:面上指的是表面上的,外表的意思。形容只看表面,不深入了解或不关心内在情况。
溟渤(míng bó)的意思:形容水势浩大,茫茫无边。
阡陌(qiān mò)的意思:形容道路纵横交错,错综复杂。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青萍(qīng píng)的意思:形容水面上的浮萍,比喻不受拘束、自由自在。
秋蓬(qiū péng)的意思:指人到了晚年,无依无靠,像秋天的蓬草一样漂泊无定。
驱攘(qū rǎng)的意思:指驱赶、驱逐、赶走。
山容(shān róng)的意思:指山的形态和容貌,也可用来形容人的气度和风采。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
山骨(shān gǔ)的意思:山脉的骨架,比喻事物的主要部分或核心
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
往古(wǎng gǔ)的意思:指过去的时代或历史时期。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
旋属(xuán shǔ)的意思:指某个人或事物属于某个特定的范畴或类别。
溢目(yì mù)的意思:形容光彩夺目,非常美丽或引人注目。
云为(yún wéi)的意思:指事物变化多端,无法预测或掌握其发展趋势。
芝田(zhī tián)的意思:指美好的田地或宜人的农田。
竹编(zhú biān)的意思:指用竹子编制成的手工艺品。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
往古来今(wǎng gǔ lái jīn)的意思:指事物从古到今一直存在或延续至今。
- 注释
- 尘波:尘世的波涛。
溢目:映入眼帘。
深溟渤:深似大海。
空出没:无常出现和消失。
丹经:修炼秘籍。
凌云:超越尘世。
恶阡陌:恶劣的世俗环境。
素乏:向来缺乏。
儿女姿:儿女情长的样子。
巉岩:险峻的岩石。
山骨:形容面容严峻。
避地:避难。
东海隅:东海边。
白云:象征高洁。
开山容:揭示山的真貌。
群寇:众多敌人。
淬出:在磨砺中产生。
青萍:宝剑名。
丹室:修炼密室。
风尘澒洞:战乱动荡。
灵府芝田:内心深处的修炼之地。
芜没:荒废。
逢君:遇见你。
踪迹:行踪。
秋蓬:秋天的蓬草,比喻漂泊不定。
刀圭:指药物。
延岁月:延长寿命。
横槊:持槊横舞。
静寰区:宁静的世界。
论丹诀:讨论炼丹之法。
- 翻译
- 眼前尘世如海浪翻涌,古今人事皆浮沉无常。
欣喜与你相谈修炼之书,激发我超越俗世的决心。
我向来缺乏儿女情长,面容严峻如山石嶙峋。
年轻时我避乱东海边,搭建竹屋,清除荆棘。
白云为我揭开山的面纱,清风助我在仙境翱翔。
不久后群敌逼迫,我藏身于丹室修炼。
战乱动荡了十多年,内心深处的修炼之地逐渐荒芜。
遇见你如同秋蓬飘泊不定,你赠予我延寿之药。
何时能手握长矛,与你静坐山中,共论炼丹之道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《元丹歌赠会稽陈处士》。诗中描绘了诗人与陈处士的相遇,他们共同谈论道教修炼之法(丹经),诗人自述早年避世修行的生活,曾在自然环境中寻求仙道。然而,战乱频仍使他不得不暂时关闭修炼之所(丹室),内心世界也因时局动荡而荒芜。陈处士的到来犹如秋蓬般意外,赠予他延寿的丹药,让诗人期待能有太平之时,与陈处士一起深入探讨丹道之秘。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了诗人对道家追求和乱世生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢