- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
风帆(fēng fān)的意思:比喻在困境中找到转机,摆脱困难和困境。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
桂丛(guì cóng)的意思:指许多优秀的人聚集在一起,形成一片繁荣的景象。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
久淹(jiǔ yān)的意思:长时间被水淹没,比喻长期处于困境中,无法摆脱。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
侵晓(qīn xiǎo)的意思:指夜晚渐渐消失,天色渐亮。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
晓梦(xiǎo mèng)的意思:晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟,然后在醒来后能够明白其中的道理。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
- 注释
- 碧瓦:青绿色的屋瓦。
霜侵晓梦:早晨的霜冻侵入梦境。
黄花:菊花。
清秋:清凉的秋天。
风帆:船帆。
扁舟:小船。
故人:老朋友。
残日:落日。
乐圃桥:游乐的园子边上的桥。
烦借问:客气地询问。
江楼:临江的楼阁。
聊为:姑且。
诉离忧:倾诉离别之苦。
桂丛:桂花树丛。
淹留:停留。
- 翻译
- 清早的霜降侵扰着新瓦下的梦境,黄色的菊花已经度过清冷的秋天。
不知何处的风帆挂着小舟,老朋友归期将近,夕阳也频频回首。
在乐圃桥边我试着询问,江楼上是否有人悠闲躺着。
借此声音来倾诉离别的愁绪,桂花丛中的人想必已年迈,为何长久停留不归?
- 鉴赏
这首诗是叶梦得的《临江仙·其四》。从词中可以感受到一种淡淡的离愁和对朋友的深情寄托。
"碧瓦新霜侵晓梦,黄花已过清秋。" 这两句描绘了一幅秋天早晨薄霜覆盖瓦顶,初冬之际黄花凋零的景象,同时也暗示了时间的流逝和季节的更迭。
"风帆何处挂扁舟。" 风起时帆船何处系舟,表达了对远行者的关切和等待。
"故人归欲尽,残日更回头。" 故乡之人的归期将近,而夕阳西下却又让人不禁回首,情感上充满了对逝去时光的留恋。
"乐圃桥边烦借问,有人高卧江楼。" 诗人在乐圃桥畔询问行人,却见有人安然居于江楼之上,显示出一种超脱和淡泊。
"寄声聊为诉离忧。" 诗人将自己的离愁通过声音传达给远方的人,也许是希望对方能感受到自己的情怀。
"桂丛应已老,何事久淹留。" 桂树成丛,年华已老,却仍旧徘徊不去,是因为有着什么难以割舍的牵挂吗?
这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了对朋友的思念和离别时的情愫。语言流畅,意境深远,充分体现了宋代词人的婉约情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢