- 拼音版原文全文
三 江 口 宋 /周 端 朝 吴 门 台 北 竹 楼 隅 ,三 日 追 陪 漫 叟 居 。晓 梦 惊 辞 赤 壁 鹤 ,夜 栖 看 打 武 昌 鱼 。横 洲 遥 溆 分 灯 影 ,落 月 斜 河 运 斗 车 。回 伏 三 江 问 汉 口 ,陆 离 兰 叶 响 环 琚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
斗车(dǒu chē)的意思:指争斗激烈,势均力敌的局面。
分灯(fēn dēng)的意思:指在同一事物或领域中,分别有不同程度的优劣。
汉口(hàn kǒu)的意思:指长江中下游地区的一个重要港口,也用来形容一个地方的繁荣和热闹。
河运(hé yùn)的意思:指水路运输,特指通过河流进行的货物运输。
回伏(huí fú)的意思:
迂回起伏。《文明小史》第一回:“只因这个地方山多於水,四面冈峦迴伏,佳气葱蘢。”
陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。
漫叟(màn sǒu)的意思:指老人悠闲自得、无所事事的样子。
门台(mén tái)的意思:指门前的台阶,比喻地位低下或者受人轻视。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
台北(tái běi)的意思:指人的心情或情绪低落、沮丧,失去信心或勇气。
吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
响环(xiǎng huán)的意思:指对同类人之中有名望、地位的人的称呼。
晓梦(xiǎo mèng)的意思:晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟,然后在醒来后能够明白其中的道理。
运斗(yùn dǒu)的意思:指运筹帷幄,谋划斗争的能力和智慧。
竹楼(zhú lóu)的意思:竹子做的楼。比喻简陋的房屋。
追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。
武昌鱼(wǔ chāng yú)的意思:形容人的才华、智慧或技能在某一领域中的出类拔萃。
- 注释
- 吴门:苏州。
台北:苏州城北。
竹楼:竹制的小楼。
隅:角落。
追陪:陪伴。
漫叟:泛指年长而有学问的人。
晓梦:清晨的梦境。
赤壁鹤:赤壁的仙鹤,可能象征着历史或超然之物。
夜栖:夜晚栖息。
武昌鱼:武汉一带的特产鱼。
横洲:横跨江面的洲渚。
遥溆:远处的水边。
分灯影:灯光在水中映出的倒影。
斗车:古代星象中的北斗七星。
回伏:返回。
三江:长江及其支流。
汉口:武汉的一个地区。
陆离:形容声音清脆悦耳。
兰叶:兰花的叶子,常用来比喻高雅的品格。
环琚:古代妇女佩戴的玉佩,这里借指江水声。
- 翻译
- 在苏州城北的竹楼角落,我陪伴了三天,与漫叟共度时光。
清晨的梦境中,我告别了赤壁的仙鹤;夜晚,我看着武昌鱼跃动,仿佛听见它们的欢腾声。
远处的洲渚上,灯光映照出交错的光影;落月低垂,银河如斗车般缓缓移动。
我回到江边,向汉口的方向询问,那里的江水潺潺,如同兰叶在环佩上发出清脆的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处吴门台北竹楼的一段闲适时光,他与友人漫叟共度三日,生活情趣盎然。诗人早晨从梦境中醒来,仿佛赤壁仙鹤的离去带来一丝惊奇;夜晚,他们在竹楼上观赏武昌鱼跃动,享受宁静的江景。远处的横洲和近处的河流,灯光倒映,月色朦胧,如同斗车在星河间运行。诗人思绪飘向三江汇合之处的汉口,想象着那里的繁华景象,兰叶随风摇曳,发出悦耳的声音,如同环琚相击。整首诗以细腻的笔触,展现了江南水乡的恬静与诗意,以及诗人对自然与人文景观的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云山操为吴子才赋
山巃嵷兮白云,云冥冥兮高山。
若有人兮居其閒,超逍遥兮盘桓。
芸栌兮菌桷,罗橘柚兮为堂,涂予室兮枫香。
揽葛藟兮为帷,虈蕶杂兮佩帏。
穹岫兮玄崖,瀑流兮相豗,皎积雪兮奔雷。
攒林杳其蔽日兮,挂飞猱之清哀。
云中之君兮骑白鹿,山灵缤兮下空谷,风萧萧兮灌木。
云山兮幽幽,羌踯躅兮夷犹。
惆怅兮余怀,非夫君兮谁思。
投余簪兮太息,从夫君兮归来。
早春寄潜斋王史君
昏昏醉睡慵朝起,日日柴门待暖开。
春至任从花鸟笑,客来还仗酒樽陪。
移舟动觅依江柳,策杖时能访早梅。
忽忆使君联骑出,此时乘兴几衔杯。