《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
公才（gōng cái）的意思：指具有公正才能的人，特指能够公正执法的官员。
郊寒（jiāo hán）的意思：指郊外寒冷的气候。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
空院（kōng yuàn）的意思：指院子里没有人，非常冷清和寂寞。
铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。
骑吹（qí chuī）的意思：指人言过其实，夸大其词，夸夸其谈。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
泉户（quán hù）的意思：指家门口有泉水，寓意富贵、兴旺。
三川（sān chuān）的意思：指长江、黄河和淮河三大水系，也可泛指三个重要的区域或地方。
堂阶（táng jiē）的意思：指家庭的门阶，比喻地位、身份高低。
夜台（yè tái）的意思：夜晚的台阶，比喻权力高层的行为或决策。
- 翻译
- 白天关闭了墓门，青春岁月也随葬在这黑夜的坟茔。
旧时的堂前石阶上野草蔓生，空荡的庭院中石缝间花朵寂然开放。
夕阳西下，灵幡缓缓送行远去，郊外寒风中送葬的仪仗队归来。
三条河流的景象难以再见，应惋惜的是庾公那样的英才。
- 注释
- 白日：指白天的时间。
扃泉户：关闭墓门，指人去世安葬。
青春：此处喻指生命或美好的时光。
夜台：即坟墓，因在地下且常处于夜晚般的黑暗中，故称。
旧堂：昔日的厅堂，这里特指逝者生前的居所。
阶草：台阶上的野草，暗示无人打理的荒凉景象。
空院：空旷无人的院子，显示主人已逝的凄清。
砌花：砌墙缝隙中生长的花，象征生命力顽强但无人欣赏。
山晚：傍晚时分的山景，渲染送葬的凄凉氛围。
铭旌：即灵幡，上书死者官衔、姓名以引导魂魄，此处代指送葬队伍。
郊寒：郊外的寒冷，既实指天气也暗含心情的悲凉。
骑吹：古代送葬时的仪仗乐队，骑在马上吹奏乐器。
三川：泛指河流，也可能特指某一地名，这里比喻逝者生前的辉煌或钟爱之景。
庾公：指庾亮，东晋名臣，此处借指有才华的人。
才：才能，英才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象。开篇“白日扃泉户，青春掩夜台”两句，通过对昼夜更迭和生命流逝的描述，表达了时光易逝、青春难以长存的哀愁。
接着，“旧堂阶草长，空院砌花开”进一步强化了这种凄凉感。旧日的堂庙现在门前已是长满杂草，院内原本种植的花朵却在无人的空寂中盛放，这些意象都透露出一种时间的摧毁和生命力的消逝。
诗中的“山晚铭旌去，郊寒骑吹回”则描绘了一幅行者归来时的画面。铭旌，即古代官员出行时的仪仗队伍，这里表示官员离去的场景。而“郊寒骑吹回”则是说在寒冷的郊野中，骑士吹着口哨缓缓返回，这也许暗示了一种孤独和寂寞。
最后，“三川难可见，应惜庾公才”表达了对人才难得和不易再见的珍惜之情。这里的“三川”指的是古代的地名，但在此处可能更多地象征着难以遇到的人才；而“庾公”则特指唐代文学家庾信，赞美他非凡的文采。
整首诗通过对景物的描写和对人才的珍惜之情，展现了作者深厚的情感和高超的艺术功力。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢