- 拼音版原文全文
次 韵 徐 景 说 赠 安 象 祖 宋 /高 斯 得 千 仞 岗 头 孤 凤 飞 ,翰 林 万 族 惊 且 啼 。桐 江 得 树 一 栖 息 ,足 以 慰 我 饥 渴 思 。飘 然 径 度 烂 柯 去 ,再 仪 天 陛 来 何 时 。子 今 追 逐 一 何 远 ,所 期 不 负 平 生 知 。独 惭 托 我 非 所 任 ,泌 水 洋 洋 能 疗 饥 。夜 光 明 月 要 人 识 ,而 我 何 知 和 与 隋 。端 人 择 友 必 有 取 ,定 交 从 此 夫 何 疑 。长 安 绿 槐 十 二 街 ,五 都 游 客 争 奔 驰 。咄 哉 掉 臂 不 肯 住 ,来 同 圣 路 乘 坚 肥 。嗟 余 旧 学 荒 已 久 ,安 能 扣 缶 探 玄 机 。世 事 举 目 已 可 知 ,淹 留 此 土 终 何 为 。苕 溪 一 曲 搅 归 梦 ,与 子 共 赋 临 流 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
掉臂(diào bì)的意思:指失去帮助或支持,被抛弃或背叛。
定交(dìng jiāo)的意思:确定交往的关系,表示双方达成了稳定的友谊或交情。
端人(duān rén)的意思:指一个人的品行端正、正直,能够坚守道义和原则。
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
饥渴(jī kě)的意思:形容渴望、迫切希望得到某种东西。
径度(jìng dù)的意思:指行为举止的得体、恰当。
旧学(jiù xué)的意思:指过时、陈旧的学说或学派。
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
扣击(kòu jī)的意思:指以手指或其他工具敲打、击打物体。
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
烂柯(làn kē)的意思:指事物本身质量不好,无法发挥作用。
疗饥(liáo jī)的意思:解决饥饿问题
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
栖息(qī xī)的意思:栖息指动物停留或居住在某个地方,也可以引申为人在某个地方安顿下来。
千仞(qiān rèn)的意思:形容高大、峻峭。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
生知(shēng zhī)的意思:指通过实际经验和学习,获得知识和智慧。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
所期(suǒ qī)的意思:所期指的是期望、盼望的意思。
天陛(tiān bì)的意思:指天空、苍穹。
桐江(tóng jiāng)的意思:指人心胸开阔,能容纳众多才能和智慧。
万族(wàn zú)的意思:指众多不同的民族或群体。
五都(wǔ dōu)的意思:指五种权力集中的地方。
玄机(xuán jī)的意思:指深奥难解的道理或秘密。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
洋洋(yáng yáng)的意思:形容充满自信、自豪、得意的样子。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
仪天(yí tiān)的意思:指天地之间的事物,泛指天下、世界。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
月要(yuè yào)的意思:指月亮要出来了,形容事情即将发生或即将到来。
逐一(zhú yī)的意思:依次一个一个地进行或处理
追逐(zhuī zhú)的意思:比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。
足以(zú yǐ)的意思:足够;充分到达某种程度
十二街(shí èr jiē)的意思:指十分繁华热闹的街道,形容人流如织、商业繁荣的场景。
- 翻译
- 在千仞高的山岗上,孤凤独自飞翔,翰林中的各种鸟儿震惊并哀鸣。
在桐江边找到一棵树栖息,足以安慰我那渴望的心灵。
我飘然而过,像烂柯山的仙人离去,不知何时能再次回到朝廷。
你如今追求的目标多么遥远,只希望不辜负一生的知己。
我独自惭愧,未能胜任你的寄托,泌水浩荡也难以解我饥饿。
明亮的夜晚月亮昭示着真理,但我又能理解多少呢?
正直的人选择朋友必定有所依据,我们的友谊从这里开始,还有什么怀疑的呢?
长安城中绿槐夹道的十二街,各地的游客纷纷赶来游览。
哎呀,你甩开手臂不愿停留,要与我一同踏上圣贤的道路。
我的旧学荒废已久,怎能深入探究深奥的道理。
世间之事一眼可见,我在此地滞留究竟为何?
苕溪的流水搅动了我的归乡之梦,让我们一起在河边吟诗作赋。
- 注释
- 千仞:极高峻。
孤凤:孤独的凤凰。
翰林:宫廷中的学者。
桐江:地名,浙江桐庐江。
一栖息:暂时停留。
慰:安慰。
烂柯去:典故,比喻时光流逝。
天陛:皇宫。
何时:何时。
追逐:追求。
不负:不辜负。
平生知:一生的朋友。
托我:委托我。
非所任:不能胜任。
洋洋:水流盛大。
夜光:明亮的月光。
端人:正直的人。
择友:选择朋友。
定交:确定友谊。
长安:古都长安。
五都:古代五个大都市。
奔驰:往来穿梭。
咄哉:感叹词。
掉臂:甩手。
坚肥:坚固肥沃的道路。
玄机:深奥的道理。
淹留:长久停留。
何为:为何做。
归梦:归乡之梦。
临流诗:在河边的诗。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅孤凤翱翔千仞岗头的景象,引发翰林百鸟的惊叹与哀啼。诗人感慨自己如孤凤般在仕途上漂泊,暂借桐江之畔栖身,聊以慰藉内心渴望。他期待着重返朝廷,但又感叹时运不济,自愧未能胜任重任。诗人引用“泌水”意指困境难以解脱,同时表达了对友情的珍视,认为真正的知己会选择并信任自己。
接下来,诗人描述了长安繁华的景象,以及自己不愿停留于世俗,而是追求圣贤之道的决心。他自谦学问荒疏,难以深入探讨深奥的道理,感叹世事易见,但仍不知所终。最后,诗人被苕溪的流水触动归乡之情,愿与友人一同临流赋诗,寄托思乡之情。
整首诗情感丰富,既有对个人境遇的感慨,又有对友情的珍视,以及对理想追求的执着,展现了宋代士人的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢