- 诗文中出现的词语含义
-
安闲(ān xián)的意思:安逸自在,没有烦恼和忧虑。
悲吟(bēi yín)的意思:悲伤地吟唱
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
开襟(kāi jīn)的意思:指敞开衣襟,表示心胸宽广,心地豁达,不拘泥小节,能容忍他人的过失或错误。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
恐惧(kǒng jù)的意思:形容因为过去的恐惧经历而对类似的事情产生畏惧心理。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
起开(qǐ kāi)的意思:起开是一个常见的中国成语,表示让开或离开的意思。
迁臣(qiān chén)的意思:指官员被调任到不同的地方任职。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
日安(rì ān)的意思:表示祝福对方平安、安好的问候语。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
投荒(tóu huāng)的意思:指离开家园,到荒地上居住或从事艰苦的劳动。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
因明(yīn míng)的意思:因果报应,因果循环
枕琴(zhěn qín)的意思:指在床上枕着琴头入睡,形容人对音乐非常痴迷。
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
明月清风(míng yuè qīng fēng)的意思:形容景物明亮清爽,也可用来比喻人的品质高尚纯洁。
迁臣逐客(qiān chén zhú kè)的意思:指新的统治者迁走或驱逐原来的臣子或宾客,比喻换届或更替时,新任领导者清除旧体制的人员。
- 注释
- 向夕:傍晚。
搴帘:掀起窗帘。
卧枕琴:躺着听琴声。
微凉:轻微的凉意。
入户:进入房屋。
起开襟:起身解开衣襟。
偶因:偶然因为。
明月清风夜:明亮月光和清凉的风的夜晚。
迁臣逐客:被贬谪的官员。
投荒:流放到荒远之地。
恐惧:害怕,恐惧。
绕泽:环绕湖泊。
悲吟:悲伤地吟诗。
洛下:洛阳。
分司坐:指在地方上担任闲职。
一日安闲:平静的一天。
直万金:价值万金,形容极其宝贵。
- 翻译
- 傍晚时分我掀起窗帘躺着听琴声,微微的凉意进入房中我起身披衣。
偶然在明亮的月光和清风的夜晚,忽然想起被贬谪的官员们的心境。
不知道被流放到荒远之地最初会是如何的恐惧,谁会在环绕湖泊边悲伤地吟诗。
现在才知道在洛阳担任闲职的日子,平静的一天就如同价值万金。
- 鉴赏
这是一首充满了诗人怀旧和对过往生活的回忆之作。诗中的意境是深远而含蓄的,通过对夜晚宁静时刻的描绘,以及月光、清风的细腻描述,展现了诗人的内心世界。
“向夕搴帘卧枕琴”,这句开头就设定了一种悠闲自得的氛围。诗人在黄昏之际,拉上窗帘,依靠着琴而眠,这个场景不仅显示了诗人的艺术修养,也透露出一种对生活的淡然态度。
“微凉入户起开襟”,这句则描绘出初秋时节的凉意,以及诗人因夜晚的凉爽而起身,解开衣襟的情景。这种细腻的感觉和动作,不仅是对自然环境变化的敏锐感受,也是对个人情感世界的深刻揭示。
“偶因明月清风夜,忽想迁臣逐客心”,这两句诗则表达了诗人在宁静的夜晚,因明月和清风而引发的对往昔时光的回忆。"迁臣"与"逐客"分别指代着被贬官者和流离失所之人,这些词语寄托着诗人的深沉情感和对过往生活的无限思念。
“何处投荒初恐惧,谁人绕泽正悲吟”,这两句则继续表达了诗人内心的不安与忧虑。"投荒"指的是流放到边远之地,而"绕泽"则是对水泽环绕之处的描写。在这样的环境中,诗人的心情自然而然地涌现出恐惧和悲凉。
最后两句“始知洛下分司坐,一日安闲直万金”表达了诗人在经历了一系列生活变故之后,最终找到了一种平静与满足。"洛下分司坐"意味着诗人找到了一个属于自己的位置,而"一日安闲直万金"则是对这种平和生活的珍视,认为它比任何物质财富都要贵重。
总体来说,这首诗通过对夜晚宁静时刻的细腻描写,以及对往昔时光的回忆与思索,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谷隐寺
挈巢江湖去,端为山水癖。
朅来谷隐游,契我赏心适。
寒江渺平楚,复岭转层壁。
谁与龙象筵,一扫狐兔迹。
綵云布楼台,迎日丽金碧。
堂高磬声邃,壑远松响激。
山光晚相照,空翠浓欲滴。
行当就墟市,幽栖买泉石。
日咏招隐诗,时过弥天释。