炉香寒自灭，履雪饭初回。
《题青龙寺镜公房》全文
- 拼音版原文全文
题 青 龙 寺 镜 公 房 唐 /马 戴 一 室 意 何 有 ，闲 门 为 我 开 。炉 香 寒 自 灭 ，履 雪 饭 初 回 。窗 迥 孤 山 入 ，灯 残 片 月 来 。禅 心 方 此 地 ，不 必 访 天 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
残片（cán piàn）的意思：指残缺不全的片段或碎片。
禅心（chán xīn）的意思：指心境宁静，思维清晰，能够保持冷静和专注的状态。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
孤山（gū shān）的意思：指孤立的山峰或独立的山岭，也用来形容一个人在社会中孤独无助。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
炉香（lú xiāng）的意思：指香炉中飘出的香气，比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
闲门（xián mén）的意思：指平时不起作用的门，比喻不经常使用或不重要的事物。
- 翻译
- 这房间内有何意境，静谧的门为我轻轻打开。
炉中香火自己熄灭在寒冷中，踏雪而归正逢饭时。
远窗框入了孤独的山影，灯火阑珊时一片月光透了进来。
心灵的宁静恰在此地体会，无需再去寻访那遥远的天台山。
- 注释
- 一室：指房间、室内。
意何有：有什么意境或意味。
闲门：安静的、不常开的门。
为我开：仿佛专门为我而开。
炉香：炉中燃烧的香。
寒自灭：因寒冷自行熄灭。
履雪：踏着雪。
饭初回：刚从吃饭的地方回来。
窗迥：窗户远眺。
孤山：窗外可见的孤独的山峰，也可能指代隐居之地。
入：映入眼帘。
灯残：灯光微弱，即将熄灭。
片月：一弯月亮。
禅心：修行者平静、超脱的心境。
方此地：正是在这里。
不必：不需要。
访天台：访问天台山，这里比喻寻求更远的修行之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的冬日景象，诗人在一间清净的室内，享受着独自的一份静谧。门为他自动打开，可能是比喻他心境的开放和自由。炉火因无人添柴而渐渐熄灭，反映出诗人独处的状态。他刚刚回家，脚下积雪尚未融化，饭菜也才刚开始准备，表明时间应当在冬日的一个黄昏时分。
窗外是一片孤立的山景，透过窗棂可以望见，这增加了室内的寂寞感。夜晚到来，灯火残留，而月亮则只露出了细小的一片光辉。这一切都营造出一种深远和超脱世俗的氛围。
诗人的禅心在此刻得以安顿，他不需要去遥远的地方寻找精神上的寄托。在这静谧的夜晚，诗人已经找到了一种内心的平静与满足。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢