- 诗文中出现的词语含义
-
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
时景(shí jǐng)的意思:时代的风貌和景象。
松陵(sōng líng)的意思:指人在困境或压力下,能够保持坚强的意志和乐观的心态。
太湖(tài hú)的意思:形容事物巨大、广泛、广阔。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
有当(yǒu dāng)的意思:有能力胜任,有资格担任
- 翻译
- 我寄语松陵和太湖,那里的烟波风月怎么样呢?
过去的景色应当还像从前,是否还有当年张翰那样的情怀呢?
- 注释
- 寄语:传达信息或情感。
松陵:古地名,今江苏苏州附近。
太湖:中国五大淡水湖之一。
烟波:形容水汽弥漫,湖面迷蒙的样子。
风月:泛指美好的自然景色和闲适的生活。
如昔:像过去一样。
当年:过去的时候。
张翰:东晋人,以辞官归隐、热爱自然闻名。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别及怀念往昔景象的诗句。"寄语松陵与太湖,烟波风月尔何如"是诗人通过自然景物提问的方式,抒发自己对远方亲朋或故土的思念之情。这里的“松陵”和“太湖”可能指的是特定的地理地点,但也可以理解为一般意义上的山水之美。"烟波风月"则是诗人心境的写照,既表现了自然景物的迷离美,也反映了诗人的愁思与情感。
"故时景物应如昔,复有当年张翰无"这两句表达了对过往岁月的怀念。诗人觉得周围的景象似乎依旧,但却缺少了昔日共享这些美好时光的朋友。这里提到的“张翰”可能是历史上的人物,或者是一个虚构的名字,用来强调那份无可奈何的孤独和对友情的渴望。
整首诗通过对自然景观的描绘和对往昔美好时光的追忆,表达了诗人深切的情感和对友人的不舍。同时,这种表达方式也体现了中国古典诗词中常见的物寄情怀手法,即借助于自然景象来抒发个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢