- 诗文中出现的词语含义
-
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
还来(hái lái)的意思:回来,再来
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
鹏程(péng chéng)的意思:鹏程意为鹏鸟的飞行路线,比喻事业或事情的发展前景广阔,充满希望。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
儒风(rú fēng)的意思:指儒家思想的风尚和影响。
衰宗(shuāi zōng)的意思:指家族衰败、家道中落。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
雁塔(yàn tǎ)的意思:雁塔是指唐代时期建于长安城外的一座塔,因其形状酷似飞翔的雁群而得名。成语“雁塔”比喻人才辈出,学术繁荣的地方。
宗正(zōng zhèng)的意思:宗正是指宗族中的正统继承人,也指宗族中的贤良之辈。
- 翻译
- 当年我与兄弟一同考中了三榜,人们都说我家的兄弟情深似海。
更令人高兴的是,我们都已有了自己的孩子,将来还能一起在雁塔再次题名留念。
家族衰落,我担心读书人的风气会衰落,晚年并未料到会有如此佳事。
我已经做好了退休的打算,但从现在起,就看你展翅高飞,成就一番伟业。
- 注释
- 昔年:过去。
三榜:科举考试中的三个级别。
偶联荣:一同考中。
人道:人们常说。
吾家:我家。
好弟兄:亲密的兄弟。
更喜:更令人欢喜。
鸰原:比喻兄弟。
俱有子:都有了自己的孩子。
雁塔:古代科举考试后题名的雁塔。
再题名:再次题名。
衰宗:衰落的家族。
儒风:读书人的风气。
坠:衰落。
晚景:晚年。
好事并:意想不到的好事。
老子:古时对自己的一种谦称。
归去计:退休的打算。
看汝:看你。
奋鹏程:奋发有为,成就大业。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品,名为《送侄赴廷试(其二)》。从诗中可以感受到作者对家庭和学术传统的自豪,以及对后辈人事业发展的美好祝愿。
诗中“昔年三榜偶联荣”表达了家族在科举考试中的辉煌成就,“人道吾家好弟兄”则展示了作者对于兄弟之间关系的赞扬与骄傲。接着,“更喜鸰原俱有子”和“还来雁塔再题名”进一步强调了家族成员在学术上的连续成功。
“衰宗正恐儒风坠”则表达了对传统文化可能衰落的担忧,而“晚景那知好事并”则是希望能够继续保持良好的家风和学术成就。最后,“老子已为归去计,從今看汝奋鹏程”中,作者以长辈的身份,对年轻一代进行勉励,希望他们能够展翅高飞,实现自己的理想。
这首诗语言流畅,情感真挚,反映了古代士人对于科举成功、家族荣耀以及儒家文化传承的重视。同时,也透露出作者对后辈学子未来发展的殷切期望和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢