- 诗文中出现的词语含义
-
暗相(àn xiāng)的意思:指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。
冰容(bīng róng)的意思:指人的脸色冷漠、没有表情。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
春杯(chūn bēi)的意思:指春天时的饮酒宴会。
大家(dà jiā)的意思:大家通常指众人,表示集体或群体。也可用来指代各个方面的人或事物。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
后园(hòu yuán)的意思:指自己的私人领地或私人空间。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
破寒(pò hán)的意思:打破寒冷,解冻
裙腰(qún yāo)的意思:指女子裙子的腰部,比喻亲近权贵或依附势力。
麝煤(shè méi)的意思:指言辞或文章中掺杂着不正当、不真实的事实或说法。
沈醉(shěn zuì)的意思:形容陶醉于美好的事物或情境中。
水镜(shuǐ jìng)的意思:水镜是一个比喻,指的是水面如镜,表示非常平静、宁静。
探春(tàn chūn)的意思:指探访春天景色,也用来比喻探寻美好的事物或追求幸福的愿望。
熏炉(xūn lú)的意思:比喻学问或技艺的传授和研究的地方。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
赢取(yíng qǔ)的意思:获得胜利或成功;取得某种利益或奖励。
- 翻译
- 草地如女子的裙摆铺展,冰雪般的容颜在水中映照。春天的气息冲破严寒归来。
一夜东风吹开了后园的梅花。糯米酒坛散发出香气,熏炉中添上麝香燃料。
不必惊讶于季节悄然变换,让我们沉醉在这美好的春光中,举杯共探春意。
- 注释
- 草色:形容草地的绿色。
裙腰:比喻草地的柔美曲线。
冰容:形容冰雪般的清冷美丽。
水镜:比喻水面像镜子一样清晰。
东风:春季的风。
梅:梅花,代表春天的到来。
篘:过滤酒液。
香酿:美酒。
熏炉:用来熏香的炉子。
麝煤:麝香燃烧后的烟灰,增添香气。
节物:季节的景物。
暗相催:悄悄地催促着季节变换。
大家:众人。
沈醉:沉醉。
探春杯:迎接春天的酒杯。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人石孝友的《南歌子(其二)》,是一首描绘春日游宴景象的作品。从鉴赏角度来看,诗中的意境既有对自然美景的细腻描写,也蕴含了对时光流逝和人间欢聚的感慨。
开篇“草色裙腰展,冰容水镜开”,通过对春日草绿如裙摆、湖面如同明净镜面的形象描绘,传递出初春景色的生机与清新。紧接着,“又还春事破寒来,一夜东风吹绽后园梅”进一步展现了季节的更迭和自然界的更新变化,其中“一夜东风”点出了春天气候温暖,促进植物生长的力量,而“后园梅”则是对孤傲自立之美的一种赞颂。
在下片,“糯瓮篘香酿,熏炉续麝煤”,通过对糯米酒和熏香炉烟气的描写,不仅传递出一种生活上的温馨与舒适,也暗示了诗人对物质享受的欣赏。而“休惊节物暗相催”则是在提醒读者要珍惜时光,享受每一个来临的时节。
最后,“赢取大家沈醉、探春杯”展现了一场欢聚宴饮的情景,其中“赢取大家”表达了诗人对与朋友共度美好时光的愿望,而“沈醉”则是在强调那种忘却烦恼,沉浸于快乐中的心境。而“探春杯”则是对这一场景中饮酒赏花行为的一种点睛之笔。
整首词作通过细腻的意象和流畅的语言,勾勒出了一幅生动的春日游宴图景,同时也反映出了诗人对于生活美好、时光易逝以及与友共享欢乐时光的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢