- 诗文中出现的词语含义
-
白龙(bái lóng)的意思:指纯洁无暇、高尚无私的人或事物。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
鲛人(jiāo rén)的意思:指能够在水中自由活动的人,比喻游泳技术高超的人。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
龙潭(lóng tán)的意思:比喻险恶的处境或困难。
龙公(lóng gōng)的意思:指有权势、有地位、有威望的人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
蕊珠(ruǐ zhū)的意思:指最精华、最重要的部分。
膻腻(shān nì)的意思:形容东西油腻、不新鲜、不清爽。
失却(shī què)的意思:失去、丧失
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
醒酒(xǐng jiǔ)的意思:指通过某种方法使酒醒,也比喻通过某种方式使人清醒或警醒。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
直下(zhí xià)的意思:直接向下,形容某物或某人笔直地向下移动或下降。
水精帘(shuǐ jīng lián)的意思:指水面上波光粼粼的景象,也比喻美丽的女子。
- 翻译
- 鲛人在深潭中直直下降,割下了龙公那闪着青光的胡须。
清晨起来,人们传说在仙宫蕊珠宫里发生了变化,夜晚时分,似乎失去了珍贵的水精帘。
一杯清水煮酒正好醒酒,即使千里之外,也不必再加盐调味。
这难道是士衡破坏了雅兴吗?他竟将粗俗腥膻的东西比作清淡之美。
- 注释
- 鲛人:神话中的海中生物,这里指代能织出精美绸缎的鲛人。
龙公:古代神话中的水神,这里可能象征着潭水或珍宝。
蕊珠阙:神话中的仙宫,象征着仙境或神秘的事物。
水精帘:比喻珍贵的帘幕或装饰品。
士衡:可能是诗人的朋友或批评者,以其名字指代某个人。
杀风景:破坏气氛,贬低美好事物。
膻腻:腥膻油腻,形容不洁或粗劣的食物。
清纤:清淡纤细,形容高雅或精致的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在松江品尝莼菜的情景。"鲛人直下白龙潭,割得龙公滑碧髯"中的“鲛人”指的是渔夫,他们潜入水中像是在白龙潭中直接取用龙须一样,将碧绿的藻类割来,形象生动。接下来的"晓起相传蕊珠阙,夜来失却水精帘"则通过对比日夜变化,表达了莼菜的珍贵和渔人的辛勤。
诗人接着提到"一杯淡煮宜醒酒,千里何须更下盐",这里透露出诗人在品尝莼菜时,伴随着淡煮的美酒,不再需要远距离运送的盐,这不仅是对食物的享受,也反映了对本土美味的珍视。
最后两句"可是士衡杀风景,却将膻腻比清纤"则表达了诗人对于莼菜与其他食品相比,虽然在口感上不及后者,但在他看来,这种简朴的食物更能体现出清新脱俗的风味。
总体而言,此诗通过对松江莼菜的描写,展现了诗人对于自然、生活和美食的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢