- 诗文中出现的词语含义
-
赋分(fù fēn)的意思:根据实际情况或者特定标准给予评定或打分
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
好儿(hǎo ér)的意思:好的儿子,指孝顺、孝敬父母的儿子。
禁得(jīn de)的意思:能够忍受、承受得住
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
科目(kē mù)的意思:指学科或课程,特指学校教学中划分的各门学科。
冷官(lěng guān)的意思:指官职低微、无权无势的官员。
乃父(nǎi fù)的意思:指父亲或祖先。
期颐(qī yí)的意思:指等待年老后享受幸福生活。
儒酸(rú suān)的意思:形容儒家学派的人对其他学派或观点持批评、讽刺的态度。
上寿(shàng shòu)的意思:指人的寿命增长,年龄增长。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
受用(shòu yong)的意思:得到好处或满足感受,享受到实际的利益或帮助。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
无热(wú rè)的意思:没有热情或热心,冷淡无情
向年(xiàng nián)的意思:指向前一年或过去的时间。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
炙手(zhì shǒu)的意思:形容非常受欢迎或非常重要。
- 翻译
- 偏偏是读书人得分吝啬,一生享受只有酸涩的学问。
并非没有热情可以燃烧,却只能在严寒时节担任冷门官职。
你的父亲当年已经科举及第,如今优秀的儿子又穿上官服。
长寿到百岁的人向来稀少,回去的路上满是关山风雨迷茫。
- 注释
- 书生:指读书人。
赋分悭:得分吝啬,形容考试成绩不佳。
儒酸:形容学问深但生活清苦的读书人。
热处:比喻显赫的位置或机会。
炙手:形容权势大、炙热可触摸。
冷官:不受重视或地位低的官职。
乃父:你的父亲。
科目:科举考试。
衣冠:古代官员的服饰,借指做官。
期颐:一百岁。
上寿:祝寿语,长寿。
古来少:历史上罕见。
归去:离开官场。
关山雾雨漫:形容路途遥远且风雨交加。
- 鉴赏
这首诗是王义山的《挽李教授》,创作于宋末元初。从艺术风格和情感内涵来看,诗人通过这首诗表达了自己对知识分子艰难处境的同情,以及对父子的深厚情感。
诗中的“偏是书生赋分悭,生平受用只儒酸”两句,描绘了一位书生由于贫穷而不得不节衣缩食,生活窘迫。这里的“儒酸”指的是读书人因为贫困而显得憔悴。
接着,“非无热处可炙手,禁得寒时做冷官”两句,则描绘了这位书生在严冬中没有温暖的地方可以取暖,只能在寒冷的环境中执行公务。这里强调的是书生的困苦与寒冷的对比。
“乃父向年已科目,好儿今日又衣冠”两句表达了诗人对于过去父亲考取功名、现今自己也穿上了官服这一事实感到欣慰。在古代中国,“衣冠”指的是官员的正装,这里象征着学术与社会地位的成就。
最后,“期颐上寿古来少,归去关山雾雨漫”两句表达了诗人对于长寿的渴望以及对未来不确定的担忧。这里的“期颐上寿”是希望长命百岁,而“古来少”则表示这种愿望在历史上很难实现。“归去关山雾雨漫”则描绘了一种归隐田园、与世隔绝的情景,表达了诗人对现实的不满和逃避的心理。
总体来说,这首诗通过对书生生活的细腻描写,展现了宋末元初社会的艰难与知识分子的悲凉,同时也流露出诗人对于家庭、学术成就以及长寿的个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢