- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
碧烟(bì yān)的意思:指炊烟或炉火的色彩,也可用来形容景色美丽、清新。
飞起(fēi qǐ)的意思:形容事物突然迅速上升或突然发展。
竿头(gān tóu)的意思:指事物的前端或顶端。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
五两(wǔ liǎng)的意思:指财富、财产。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
野客(yě kè)的意思:指在野外行走的客人,比喻不按常规生活的人。
转天(zhuǎn tiān)的意思:转天意指在一夜之间发生翻天覆地的变化,形容事物的转折突然而剧烈。
- 翻译
- 弯曲河岸边的兰花丛中大雁腾空而起,野外的游客停船在碧绿的烟雾之中。
船杆顶上挂着的旗子随风转动,白天里柳絮像雪一样飘满流淌的河水。
- 注释
- 曲岸:弯曲的河岸。
兰丛:兰花丛生的地方。
雁飞起:大雁飞起来。
野客:野外的游客或隐士。
维舟:系舟,停船。
碧烟:绿色的烟雾,形容水汽或树木的颜色。
竿头:船杆的顶端。
五两:古代测定风向风力的仪器,此处代指挂在船杆上的旗子或其他标志物。
转天风:随风转动,表明风向风力的变化。
白日:白天。
杨花:柳絮,这里可能泛指像柳絮一样飘飞的白色花朵。
流水:流动的水,此处指河水。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅江河行舟的画面,通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人在旅途中的感受和情怀。
首句“曲岸兰丛雁飞起”,设定了诗的意境。这里,“曲岸”指的是弯曲的河岸,而“兰丛”则是茂密的柳树或花卉之类,给人以生机勃勃之感。“雁飞起”则透露出一丝动感和急促感,似乎是在描绘诗人行舟时所见到的景象。
“野客维舟碧烟里”,则是从自然环境的角度进一步渲染情境。这里,“野客”指的是在乡间旅行的人,也就是诗中的自我。“维舟”则是停泊或准备行驶之意,表明了诗人正在等待或者已经开始了他的旅程。而“碧烟里”,则营造出一片迷离恍惚的氛围,让人联想到了水乡泽国的迷人景色。
第三句“竿头五两转天风”,则是对行舟过程中的细节描写。“竿头”应指的是船上撑开船篷的竹竿,而“五两”可能暗示着船在水面上的轻盈与灵动,或者是某种具体的重量单位。“转天风”,则是说这种轻盈感来自于微妙的天风,这也许正是推动船只前行的自然力量。
末句“白日杨花满流水”,则以一种淡雅的笔触结束了诗篇。这里,“白日”即晴朗的太阳,而“杨花”指的是柳絮,因为古人常将柳絮比作雪花。“满流水”则是说这些轻柔如雪花般的柳絹随着江河之水漂浮,给人一种生命力旺盛而又不羁的感觉。
总体来看,此诗通过对自然景物的细致描绘,展现了诗人在旅途中的悠然自得与感受。同时,这种笔法也让读者仿佛置身于诗中,与诗人一同感受到那种自由自在、与大自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋芙蓉小画送罗汝文赴镇远
钱塘十月交,清霜落江水。
芙蓉蘸澄波,颜色胜桃李。
可怜桃李三月花,红云碧雾竞繁华。
亦知霜霰饶寒苦,素心所好何咨嗟。
君今五十已有馀,南巂犹乘郡守车。
强赋幽花赠君别,临觞三叹意踟蹰。