- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
老者(lǎo zhě)的意思:指年老的人。
南村(nán cūn)的意思:南村指的是乡下或偏远的地方。
扑扑(pū pū)的意思:形容物体或人迅速地接触或碰撞的声音。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
茸茸(róng róng)的意思:茸茸,形容柔软、细腻或茂盛的样子。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
要非(yào fēi)的意思:指非常、绝对,强调事物的特别性质或程度。
一霎(yī shà)的意思:短暂的时间,一刹那
游芳(yóu fāng)的意思:指游览花草香气浓郁的地方。
幽意(yōu yì)的意思:幽深的情感和意义
- 翻译
- 夜晚听到一阵阵雨声,春天已在村庄的南北方绽放花朵。
紫色的藤蔓海棠花开得繁盛,翠绿的地毯上沙蒋草冒出新芽。
欣赏美景不再是老年人的事,幽静的意趣只属于山野人家。
东风啊,不要匆匆吹落桃李,留下它们供屋旁的桑麻环绕生长。
- 注释
- 夜:夜晚。
闻:听到。
霎:片刻。
雨:雨。
春:春天。
著:遍布。
村南村北:村庄的南北方。
花:花朵。
紫绵:紫色的藤蔓。
扑扑:繁盛的样子。
海棠藟:海棠花。
翠毯:翠绿的地毯。
茸茸:茂密的样子。
沙蒋芽:沙蒋草的新芽。
游芳:欣赏美景。
要非:不再是。
老者事:老年人的事。
幽意:幽静的意趣。
山人家:山野人家。
东风:东风。
莫漫:不要匆匆。
尽:吹落。
桃李:桃树和李树。
留与:留下给。
绕屋:屋旁。
深:茂盛。
桑麻:桑树和麻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜细雨中的田园景象,诗人通过夜晚的雨声和春天村落间盛开的花朵,展现了自然界的生机与活力。紫色的海棠花和翠绿的沙蒋芽都被描绘得十分鲜明,展示了诗人的观察之细腻。
"游芳要非老者事,幽意自属山人家" 这两句表达了诗人对于自然美景的独特感受和个人情怀,这并非是寻常老者的追求,而是属于那些隐居山林的人们内心深处的情愫。
最后两句 "东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻" 则表达了诗人希望春风不要轻易地带走所有的桃花和李花,而是愿意这些美好能够留在自己周围的桑麻间,营造出一片宁静而又生机勃勃的生活环境。
整首诗语言清新自然,意境幽深,体现了诗人对于自然之美以及个人隐逸生活理想的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢