- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
蟾影(chán yǐng)的意思:蟾影指的是月亮的倒影。比喻事物的形象或表面现象。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
琼田(qióng tián)的意思:琼田是一个古代诗词中常见的词语,它指的是美丽肥沃的田地。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
瘦筇(shòu qióng)的意思:形容人非常瘦弱。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
白玉京(bái yù jīng)的意思:指宫殿或官署的建筑精美壮丽,富丽堂皇。
十二层(shí èr céng)的意思:形容楼层很高,楼层多。
- 翻译
- 寒冷的月光升起在白玉般的京城,宇宙间仿佛只剩下一壶冰冷的酒。
那根瘦弱的竹杖,你是否愿意倚靠在如玉的田野上,应该会想起那高高的瑶池有十二层楼般壮丽。
- 注释
- 蟾影:指月亮的光辉,古人常以‘蟾’代月。
白玉京:道教中的天宫,比喻极高的天空或仙境。
浩然:形容广大、正大。
一壶冰:象征清冷、寂静。
瘦筇:瘦弱的竹杖,古代文人常用的行走工具。
琼田:美玉般的田野,形容景色优美。
瑶台:神话中的仙宫,这里指极美的地方。
十二层:形容层次多,也可能象征着神仙世界的等级。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清冷而高洁的画面。"蟾影寒升白玉京",诗人以月宫的蟾蜍倒映在寒夜的仙境中,象征着高远的天宫,给人以神秘而冷寂之感。"浩然天地一壶冰",则进一步强调了天地之间的广阔与冰清玉洁,如同盛满冰雪的壶,寓意心境的澄明和超脱。
"瘦筇肯倚琼田立","瘦筇"指的是竹杖,"琼田"则是指仙境中的玉田,诗人借竹杖的形象,表达了对清雅生活的向往和对自然的亲近。"肯倚"二字流露出一种悠然自得的态度,仿佛在说,即使在这样的环境中,诗人也愿意静静地站立,享受这份宁静。
最后两句"应念瑶台十二层",诗人想象自己站在琼田之上,遥望那传说中的瑶台,暗示了对理想世界的向往和对尘世的超脱。整体来看,这首诗通过描绘冷月、冰壶、竹杖和仙境,展现了诗人超凡脱俗的意趣和对高洁人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢