- 拼音版原文全文
和 吉 父 示 送 别 七 言 宋 /王 洋 景 物 随 人 也 解 愁 ,年 来 谖 草 不 忘 忧 。薇 官 自 缚 敢 辞 冷 ,倦 鸟 纵 归 何 处 投 。一 岁 又 闻 禾 黍 熟 ,百 年 惟 喜 甲 兵 休 。人 生 佳 节 真 难 遇 ,莫 惜 重 阳 菊 满 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
解愁(jiě chóu)的意思:解除忧愁,消除烦恼。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
倦鸟(juàn niǎo)的意思:形容疲倦的鸟儿,比喻人疲劳不堪。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
谖草(xuān cǎo)的意思:指虚假的言辞或伪装的行为。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 景物:自然景象。
解愁:理解、安慰。
谖草:古代一种能令人忘忧的植物,这里指萱草。
不忘忧:消除忧虑。
微官:低微的官职。
自缚:自我束缚,此处指甘愿承受。
敢辞冷:不敢推辞寒冷的处境。
倦鸟:劳累的鸟儿。
禾黍:泛指农作物,常代指丰收。
甲兵休:战争停止,和平时期。
佳节:美好的节日。
重阳:农历九月九日,传统节日。
菊满头:插满菊花,重阳节习俗。
- 翻译
- 景物似乎也懂得人的愁苦,近年来萱草总能让人忘却忧虑。
即使官职卑微,也不敢逃避寒冷,疲倦的鸟儿纵然归巢,又能飞向哪里。
一年又见庄稼成熟,百年来只愿战争停止。
人生中美好的节日实在难得,不要吝啬在重阳节赏菊插满头。
- 鉴赏
这首诗是一位文人在离别之际,通过景物表达自己的情感与哲思。开篇"景物随人也解愁,年来谖草不忘忧",意指自然万象能理解人的心绪,每当岁末枯黄的野草复苏,便如同诗人对往昔忧虑的回忆,不曾忘怀。这里景物与人心相通,表达了诗人内心的感慨。
接着"微官自缚敢辞冷,倦鸟纵归何处投",则是说自己身为小吏,却也不愿意在寒冷的官位上久留。就像疲惫的鸟儿,即使放归,也不知该投向何方。这两句流露出诗人对仕途生活的厌倦与迷茫。
"一岁又闻禾黍熟,百年惟喜甲兵休",转而描绘了时间的流逝和对和平生活的向往。每当一年一度听到谷物成熟的声音时,诗人只愿世间能永远享受兵戈之灾后的安宁。这反映出诗人对于战争的憎恶,以及对于平和生活的深切期盼。
最后"人生佳节真难遇,莫惜重阳菊满头",是对人生中美好时光的珍惜与提醒。诗人劝诫自己及他人,在能够享受生命中的美好瞬间时,不应有所保留,就如同重阳节(即双九节)那般,尽管菊花满头,也不必吝啬自己的欣赏之情。这是对生活态度的写照,体现了诗人积极乐观的人生哲学。
总体而言,这首诗通过景物与心境的交织,表现了诗人对于人生的感悟、仕途的无奈以及和平生活的向往。语言简洁,意境深远,是一篇情真意切的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿金陵沈年伯母
君不见沈氏母,半世心如熊胆苦。
良人蚤背二孤稚,课读灯前数夜鼓。
凤毛五色一朝成,九万飞如大鹏怒。
衔来阁下紫泥书,婉转双龙护天语。
旁人羡母母反悲,曲房掩袂泪如丝。
夫君墓树堪作柱,那得见儿身贵时。