《旅次滑台投献陆侍御》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 滑 台 投 献 陆 侍 御 唐 /许 棠 已 是 鸿 来 日 ，堪 惊 却 背 秦 。天 遥 三 楚 树 ，路 远 两 河 人 。旅 梦 难 归 隐 ，吟 魂 不 在 身 。霜 台 欹 冠 豸 ，赖 许 往 来 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
冠豸（guān zhì）的意思：形容人的品行高尚，有德行。
归隐（guī yǐn）的意思：退隐于世，远离纷扰，回归本真。
来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子
两河（liǎng hé）的意思：指两个河流相互交错、纵横交错的地区。
旅梦（lǚ mèng）的意思：指对远方的旅行充满憧憬和向往的梦想。
却背（què bèi）的意思：形容背离正道或背叛朋友的行为。
三楚（sān chǔ）的意思：指愁苦、痛楚、辛酸，形容心情忧愁或痛苦不堪。
霜台（shuāng tái）的意思：指严寒的冬天。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
吟魂（yín hún）的意思：吟咏歌颂英灵的魂魄。
- 注释
- 已是：已经到了。
鸿来日：鸿雁归来的季节，比喻时节变换。
堪惊：令人惊讶。
背秦：离开秦国，这里比喻离开一个地方或团体。
天遥：遥远的天空。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指长江中下游地区。
路远：路程遥远。
两河：泛指黄河与长江，此处借指两地之间距离遥远。
旅梦：旅途中的梦，比喻在外的思绪。
难归隐：难以回归心灵的平静或隐居生活。
吟魂：诗人吟诗时寄托情感的灵魂状态。
不在身：感觉灵魂脱离了身体，形容心情的游离。
霜台：比喻清冷的官场。
欹冠豸：獬豸冠倾斜，獬豸是古代象征正直的神兽，其冠常为官员所戴，这里形容官场失意或不拘小节。
赖许：幸好，依赖。
往来频：常来常往，保持联系。
- 翻译
- 已经是鸿雁归来的日子，令人惊讶的是你却选择离开秦国。
天边遥望着楚地的树木，路上远离了黄河两岸的人家。
旅途中的梦境难以让我归隐心灵的宁静，吟诗的灵魂仿佛已不附体。
官场如霜冻的高台上我头戴歪斜的獬豸冠，幸好还能常来常往，有所依靠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，名为《旅次滑台投献陆侍御》。从诗中可以看出，诗人正处在旅途之中，心怀深情地表达了对故土和亲人的思念，以及对友人的敬仰。
“已是鸿来日，堪惊却背秦。” 这两句描绘了时光飞逝的意境，“鸿来”指的是大雁南迁的时节，即秋天。诗人感叹时光易逝，而自己又不得不背离故土（“秦”通常指代汉族地区或中原），表达了一种无奈和对远方家乡的思念。
“天遥三楚树，路远两河人。” 这两句通过自然景观的描绘，进一步强化了诗人的旅途感受。三楚之地（通常指长江中游的楚国地区）与两河之间相隔甚远，诗人借此表达了自己对于遥远家乡的渴望和对旅途艰辛的体验。
“旅梦难归隐，吟魂不在身。” 这两句则深化了诗人的内心世界。在外漂泊的日子里，连梦境都难以回到故土，诗人感到自己的灵魂似乎也随风飘散，不再属于自己，这种离合悲欢的情感表达得非常深刻。
“霜台欹冠豸，赖许往来频。” 最后两句则是对陆侍御（即陆龟蒙）的敬仰和信任。诗人在寒冷的台上戴着简陋的帽子，心中却充满了对朋友的依赖与期待，希望能通过不断的往来交流，得到精神上的慰藉。
整首诗语言凝练，意境深远，表达了一种旅途中的孤独感和对故土、亲人以及志同道合之友的情深谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题妓帕
蜀国佳人号细腰，东台御史惜妖娆。
从今唤作杨台柳，舞尽春风万万条。
题东山子李適碑阴二首
陇嶂萦紫气，金光赫氛氲。
美人含遥霭，桃李芳自薰。
图高黄鹤羽，宝夺骊龙群。
忽惊薤露曲，掩噎东山云。
回也实夭折，贾生亦脆促。
今复哀若人，危光迅风烛。
夜台沦清镜，穷尘埋结绿。
何以赠下泉，生刍唯一束。
和李適答宋十一入崖口五渡见赠
闻有独往客，拂衣捐世心。
结欣薄枉渚，撰念萦旧林。
经亘去崖合，冥绵归壑深。
琪树环碧彩，金潭生翠阴。
沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑。
夕闻桂里猿，晓玩松上禽。
杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟。
我怀沧洲想，懿尔白云吟。
秉愿理方协，存期迹易寻。
兹言庶不负，为报岩中琴。