《读潘郎文卷》全文
- 拼音版原文全文
读 潘 郎 文 卷 宋 /张 耒 霜 鬓 我 独 谪 宦 ，猬 须 子 合 封 侯 。老 拙 何 劳 咄 咄 ，疏 慵 且 复 悠 悠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
咄咄（duō duō）的意思：形容气势威严，态度强硬。
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
何劳（hé láo）的意思：表示不必费力、无需劳累，也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
老拙（lǎo zhuō）的意思：形容年老或者技艺粗糙，不够熟练。
且复（qiě fù）的意思：表示某种情况或状态尚未结束，还会继续发展或变化。
疏慵（shū yōng）的意思：指心情懒散，行动慢吞吞的状态。
霜鬓（shuāng bìn）的意思：指人的头发因年老而变白，形容岁月的变迁和人的衰老。
猬须（wèi xū）的意思：指人的胡须像刺猬背上的刺一样稀疏而短小，形容人的胡须稀少。
须子（xū zǐ）的意思：指古代男子留着长胡须的形象。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
谪宦（zhé huàn）的意思：指被贬谪到边远地方担任官职。
- 翻译
- 我满头白发还被贬在外，按理说我应该因功封侯。
年老愚钝又何必抱怨，我懒散闲适就这样过吧。
- 注释
- 谪宦：被贬官，流放。
封侯：古代指因军功或政绩而被封赏爵位。
咄咄：形容不满或责备的声音。
疏慵：懒散，不勤勉。
悠悠：形容时间长久，闲适自在。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一位老者的生活状态和内心情感。"霜鬓我犹谪宦，猬须子合封侯"两句，通过对白发与貂鼠毛皮的比喻，传达出诗人对于时间流逝和个人地位变迁的感慨。这里的“霜鬓”象征着时光的流逝和年华的增长，而“猬须子合封侯”则是对昔日荣耀的一种怀念，表明诗人曾经的地位如同贵族，但现在都已成过去。
"老拙何劳咄咄，疏慵且复悠悠"两句，则抒写了诗人在晚年的心境。"老拙"意味着年老体弱，无力回天，而"何劳咄咄"则表现出一种无奈和叹息。"疏慵且复悠悠"进一步描绘了一种淡泊名利、超然物外的心态，诗人似乎已经放下了世俗的牵挂，只愿意享受生活中的简单快乐。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于个人命运与时代变迁的深刻感悟，以及面对衰老时的豁达心态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢