潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄》全文

宋 / 赵蕃形式: 古风

旧交已如隔，新知孰成故。

共饯献觞人，我病不得与。

(0)

诗文中出现的词语含义

北路（běi lù）的意思：指北方的道路，也用来比喻艰难险阻的事业或道路。

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。

东野（dōng yě）的意思：东方的田野，比喻辽阔广大的土地。

废务（fèi wù）的意思：指废弃的事务或无用的工作。

伏暑（fú shǔ）的意思：指夏季的酷暑已经过去，进入盛夏，天气开始凉爽。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

巾帻（jīn zé）的意思：指帽子上的巾和帻，比喻人的品德和学问。

旧交（jiù jiāo）的意思：指旧日的朋友、熟人。

缅怀（miǎn huái）的意思：怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。

南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。

庞公（páng gōng）的意思：形容人或物庞大宏伟，规模巨大。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

深居（shēn jū）的意思：指一个人长期隐藏在深处，不愿外出或参与社交活动。

适意（shì yì）的意思：指符合自己的心意，使人感到满意、舒适的意思。

献觞（xiàn shāng）的意思：指主动向人敬酒或敬酒的行为。

野方（yě fāng）的意思：指人行为粗野、不受拘束、不讲礼貌的样子。

杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。

来何暮（lái hé mù）的意思：指某人或某事物来到何处，已经是傍晚时分。

南北路（nán běi lù）的意思：指南方和北方之间的道路，也比喻两个不同的方面或立场。

注释: 伏暑：炎热的夏天。
推不去：难以驱散。
深居：深居简出。
谢巾帻：不戴帽束带。
适意：心满意足。
亲杖屦：手握拐杖漫步。
缅怀：怀念。
江湖游：江湖漂泊。
怅望：惆怅地望着。
南北路：南北的路途。
旧交：老朋友。
新知：新相识。
成故：成为长久的朋友。
庞公：指庞德公，古代隐士。
非浪出：并非随意出仕。
东野：指孟郊，唐代诗人。
废务：忙于公务。
共饯：共同举杯饯别。
献觞：敬酒。
不得与：无法参与。

翻译: 炎热的夏天难以驱散，秋风何时突然降临。
我深居简出，不再戴帽束带，只愿手握拐杖漫步。
怀念起江湖漂泊的日子，遥望南北的路途让我惆怅。
老朋友仿佛已隔天涯，新相识又能成为长久的朋友呢？
庞公的隐逸并非随意，像孟郊那样正忙于公务。
本想一同举杯欢饮，可惜我病了无法参与。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人赵蕃在伏暑难消之际，秋风突然提前降临的感受。他选择深居简出，放下繁琐事务，享受杖藜漫步的闲适生活。诗人借此表达了对以往江湖游历的怀念，以及对南北亲友的深深挂念。他感叹旧友疏远，新知难觅，提及庞公（庞德公，隐士）和东野（王维，唐代诗人）的逸事，暗示自己也有类似归隐之心。然而，由于生病请假，他无法参加为友人潘恭叔母亲祝寿的聚会，只能通过诗歌向三位兄长表达遗憾之情。整首诗情感真挚，流露出诗人对人生际遇的感慨和对友情的珍视。