霜落芦可杀，水归湖渐洲。
《渔门舟中》全文
- 拼音版原文全文
渔 门 舟 中 宋 /赵 蕃 霜 落 芦 可 杀 ，水 归 湖 渐 洲 。遵 鸿 岁 栖 集 ，振 鹭 日 优 游 。邬 子 兵 巡 徼 ，豫 章 吴 地 头 。兹 生 凡 几 过 ，时 序 古 囊 收 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地头（dì tóu）的意思：地头指的是地方的起点或边界，也可以指地方的主要位置或中心地带。
凡几（fán jǐ）的意思：指全部、无一例外、所有的。
栖集（qī jí）的意思：指鸟类停栖、集群的行为，也比喻人们聚集在一起。
时序（shí xù）的意思：指时间的先后顺序或次序。
吴地（wú dì）的意思：指吴国，也指江南地区。
巡徼（xún jiǎo）的意思：巡视巡查
优游（yōu yóu）的意思：优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
豫章（yù zhāng）的意思：指心情舒畅、愉快。
振鹭（zhèn lù）的意思：指鹭鸟振动翅膀，意味着振翅高飞，形容人的志向远大，奋发向上。
遵鸿（zūn hóng）的意思：遵守规则，遵循正道
- 注释
- 霜落：指霜降时节。
芦：芦苇。
杀：枯黄。
水归：湖水退去。
洲：水中的陆地。
遵鸿：遵循大雁的季节规律。
栖集：栖息聚集。
振鹭：白鹭。
优游：悠闲自在。
邬子：指姓邬的人。
兵巡徼：士兵巡逻。
豫章：古代地区名，今江西南昌一带。
吴地：古代地区名，今江苏、浙江一带。
兹生：此生。
凡几过：经过了多少次。
时序：时光。
古囊：历史的囊袋，比喻时间的流逝。
- 翻译
- 霜降芦苇枯黄，湖水退去露出洲屿。
大雁每年在此栖息聚集，白鹭悠闲地日日游荡。
邬姓士兵巡逻于边界，此地在豫章和吴地交接处。
我这一生经过了多少次，时光变迁尽收入历史的囊中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日湖景图，通过对霜降后芦苇凋零和水面归于平静的自然景象的描写，展现出季节更替的宁静与淡泊。"霜落芦可杀"形象地刻画了芦苇在寒霜打击下的枯萎，"水归湖渐洲"则暗示着湖面随着季节变化，水位下降，洲渚显现。接下来的"遵鸿岁栖集，振鹭日优游"两句，通过鸿雁和白鹭的活动，进一步渲染出秋天的和谐与闲适。
诗人赵蕃身处舟中，观察到邬子（可能是地方官员）在豫章吴地执行巡逻职责，这为画面增添了一丝人间烟火气。最后两句"兹生凡几过，时序古囊收"表达了诗人对时光流逝的感慨，感叹人生经历的沧桑，以及岁月如流的无常。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，融入了人与事的交织，寓情于景，展现了宋代文人对于生活与自然的细腻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚甘园芍药盛开莼江招饮
君留燕，吾适鲁，去年花时各羁旅。
鞭梢两地恰归来，一时花下同宾主。
殿春朵朵翻琼英，白头相对千花明。
有酒但作长鲸饮，有句肯学寒螀鸣。
物情共艳三公爵，魏国声名兆花萼。
我与君家共息机，无须离别怅分飞。
朱朱白白皆堪赏，不羡扬州金带围。
- 诗词赏析