- 拼音版原文全文
得 越 中 书 唐 /储 嗣 宗 芳 草 离 离 思 ,悠 悠 春 梦 余 。池 亭 千 里 月 ,烟 水 一 封 书 。诗 想 怀 康 乐 ,文 应 吊 子 胥 。扁 舟 恋 南 越 ,岂 独 为 鲈 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
池亭(chí tíng)的意思:池亭是指古代宫廷中的小亭子或小楼阁,也用来比喻隐居或退隐的地方。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
吊子(diào zǐ)的意思:指人在某方面的水平或能力超过了一般水平,出类拔萃。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
康乐(kāng lè)的意思:指心情愉快、舒畅。
离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
南越(nán yuè)的意思:指越南地区或越南人民。
岂独(qǐ dú)的意思:不仅仅,不止于此
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
子胥(zǐ xū)的意思:指忠诚、忠心耿耿的人。
千里月(qiān lǐ yuè)的意思:指月亮的光芒可以照亮千里之遥,比喻人的声誉、才能或事物的影响力能够传播到很远的地方。
一封书(yī fēng shū)的意思:形容文章或信件内容详尽丰富。
- 注释
- 离离:形容草木茂盛的样子。
悠悠:形容时间或思绪漫长。
康乐:指南朝诗人谢灵运,以其才情著称。
子胥:指伍子胥,春秋时期楚国人,因忠心被冤杀。
扁舟:小船,常用来象征隐逸生活。
南越:古代中国南方的一个地区,包括现在的广东、广西等地。
鲈鱼:代指故乡的美食,常引申为思乡之情。
- 翻译
- 繁茂的芳草引发深深的思念,悠长的春梦过后仍然留连。
池塘边的亭台映照千里明月,如烟如水的景色中寄出一封书信。
诗篇中寄托着对康乐的怀念,文章中哀悼着子胥的不幸。
驾着小舟依恋南方的越地,并非仅仅因为那里的鲈鱼鲜美。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人储嗣宗的作品,名为《得越中书》。从诗的内容来看,储嗣宗在远方思念家乡的美好景致和亲人的安康,同时也表达了自己对文学创作的渴望和怀念古代才子。
"芳草离离思,悠悠春梦馀" 这两句描绘出诗人春日里对远方美丽风光和温柔梦境的深深思念。"池亭千里月,烟水一封书" 则表达了诗人在遥远的地方,通过写信的方式与亲友保持联系,同时也传达了他对文学创作的热爱。
"诗想怀康乐,文应吊子胥" 两句中,“诗想”指的是诗人的思想感情,而“怀康乐”则是希望家乡安康和喜悦。“文应吊子胥”表达了诗人对古代才子的仰慕之情,以及自己文学创作的理念。
"扁舟恋南越,岂独为鲈鱼" 这两句通过对“扁舟”的描写和对“南越”的怀念,表现了诗人对故土的情感。最后一句“岂独为鲈鱼”则是在比喻中表达了诗人并不仅仅是为了物质上的满足,而是有更深的精神追求。
总体而言,这首诗通过对自然景观和个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
薄倖.滕王阁怀古
滕王何在。悄不见、歌容舞态。
有阁外、西山几点,槛外长江一带。
秖共他、少年王郎,凭阑感叹无聊赖。
却客底逢欢,尊前得句,序出风流佳槩。
又怎奈、嬉游处,人散后,韶华易改。
如今但暮雨,朝云来去,落霞孤鹜长千载。
此情谁解。叹萍踪、我亦漂流,未了江山债。
霜髭尽短,赢得愁心似海。