汝应西墅功将毕,我亦南柯梦向残。
- 诗文中出现的词语含义
-
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
从正(cóng zhèng)的意思:从正指从正面、正直的角度出发,表示以正义、诚实、公正的态度对待事物。
风扫(fēng sǎo)的意思:形容风势猛烈,扫荡一切。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
老休(lǎo xiū)的意思:指年纪大了,需要休息或退休。
南柯(nán kē)的意思:指人忘却尘世间的苦乐,沉浸在自己的幻境中。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
田畯(tián jùn)的意思:指农田的边界或界限。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
仙岛(xiān dǎo)的意思:指美好、神奇、令人向往的地方。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
一般(yì bān)的意思:通常,普遍
瀛仙(yíng xiān)的意思:指美丽的仙境或神仙居住的地方,也用来形容某个地方非常美丽。
南柯梦(nán kē mèng)的意思:指一个人沉迷于幻想或幻境中,忘却现实,不思进取。
- 翻译
- 父老乡亲们不必惊讶我是新任官员,就把我当作田间管理农事的人来看待吧。
你的西边别墅的工程快要结束了,我也即将结束南柯一梦接近现实。
夕阳下,枫树的影子被云彩搅乱,秋风吹过,落叶的声音干涩而清晰。
那瀛洲仙岛的客人如今在何方,如果想相伴,拄着拐杖前来并不困难。
- 注释
- 父老:乡亲们。
休惊:不必惊讶。
作长官:担任官员。
田畯:田间管理农事的人。
西墅:别墅。
功将毕:工程快完。
南柯梦:虚幻的美梦,比喻不切实际的想法。
向残:接近结束。
夕照:夕阳。
拖云:映照云彩。
枫影乱:枫树影子纷乱。
秋风:秋风。
扫地:吹落。
叶声乾:落叶声音干涩。
瀛仙岛:传说中的仙岛。
客:客人。
知何处:现在何处。
策杖:拄杖。
相从:相伴同行。
正不难:并不困难。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活和隐逸情怀的诗。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对于简单、平静生活的向往。
"父老休惊作长官,只将田畯一般看。" 这两句表明诗人希望家乡的父老能够安享晚年,不必为官场的变迁所扰,而他自己则乐于过着普通农人的平凡生活。
"汝应西墅功将毕,我亦南柯梦向残。" 这里诗人提到自己的劳作即将结束,心中也有放弃世俗纷争、追求精神寄托的愿望。
"夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声乾。" 这两句描绘了一幅晚霞与枫树交相辉映,以及秋风吹过落叶的声音图景,营造出一种深远和萧瑟之感。
"瀛仙岛客知何处,策杖相从正不难。" 最后,诗人自称是瀛洲仙岛的游客,表达了自己愿随杖独行,不以世俗为难,也许暗示着对道家修炼、超脱尘世的一种向往。
整首诗通过平和宁静的意象,展现了诗人对于隐逸生活的追求,以及对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵
鼠璞窃美名,冠玉假外观。
良人夸意气,下妾愁岁晏。
念君始行迈,雪岭梅初粲。
春风桃已红,光阴等飞弹。
相思果如何,金环宽玉腕。
昔为连理枝,今作抟沙散。
惜哉牛与女,脉脉阻河汉。
特栖良独难,守坚只自赞。
双剑几时合,寄声问华焕。
勿听五羊歌,富贵忘贫贱。