夫君何感命，拾载困风尘。
《贻赵少府》全文
- 拼音版原文全文
贻 赵 少 府 宋 /寇 准 夫 君 何 感 命 ，拾 载 困 风 尘 。薄 宦 须 流 落 ，孤 吟 更 苦 辛 。山 寒 泉 易 冻 ，边 近 草 难 春 。珍 重 常 招 隐 ，惭 非 孟 子 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边近（biān jìn）的意思：指与某种状态、情况或地方非常相近，几乎没有差别。
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
孤吟（gū yín）的意思：独自吟咏，形容孤独寂寞。
寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。
苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
孟子（mèng zǐ）的意思：指有德行高尚、学问渊博的人。
招隐（zhāo yǐn）的意思：招揽隐士的意思，比喻吸引有才能但不愿显露的人。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
- 翻译
- 丈夫为何命运多舛，多年奔波在风尘中。
做个小官已够漂泊，独自吟唱更是艰辛无比。
山区寒冷泉水易结冰，边境附近草木难见春意。
时常珍重内心，渴望归隐，却惭愧未能如孟子邻居般贤德。
- 注释
- 夫君：丈夫。
何感：为何。
命：命运。
拾载：多年。
困：困顿。
风尘：社会的纷扰。
薄宦：微小的官职。
流落：漂泊。
孤吟：独自吟唱。
苦辛：艰难辛苦。
山寒：山区寒冷。
泉易冻：泉水容易结冰。
边近：边境附近。
草难春：草木难以见到春天。
珍重：珍爱重视。
常：时常。
招隐：向往归隐。
惭：感到惭愧。
孟子邻：像孟子那样的贤人邻居。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准赠送给赵少府的作品，表达了对友人的关切和对其生活境遇的同情。诗中"夫君何感命，拾载困风尘"，以关切的口吻询问朋友为何遭遇命运多舛，多年奔波劳碌于仕途。"薄宦须流落，孤吟更苦辛"，进一步描绘了赵少府作为低微官员的漂泊不定和孤独吟唱的艰辛。"山寒泉易冻，边近草难春"，通过自然景象暗示友人所处环境的艰苦，冬季严寒，春天来得迟缓。
最后两句"珍重常招隐，惭非孟子邻"，劝勉赵少府要保重身体，同时表达了自己的自谦，表示自己虽有心关心，却无法像孟母那样给予他良好的生活环境，流露出对友人的深深关怀和对自己身份的自省。整首诗情感真挚，富有同情与鼓励，体现了寇准对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
千峰榭
古郡千山里，高台六月凉。
开轩背城市，伏槛即林塘。
白佛当平远，乌龙插昊苍。
水风生枕簟，岚翠扑衣裳。
欲雨高峰暗，新晴瀑布长。
稻塍分锦绣，松岭奏笙簧。
自昔多贤守，于今载雅章。
承流叨继踵，主诺粗提纲。
夙乐阿兰若，端居最上方。
南津有禅侣，默坐正相望。
莞尔堂和柳枢密韵
平生麋鹿性，从仕匪所娱。
要非折腰具，悠然慕潜夫。
赋归恨不蚤，空悲岁云徂。
世情固险薄，官路徒惊呼。
君看得失际，岂问戚与疏。
论心未必尔，反眼何所无。
嗟我与世忤，正坐所见殊。
强颜恋五斗，我岂不足与。
湖南有良田，亦有宅一区。
会当拂衣去，俯仰聊自如。
谁能揖上官，迫促畏简书。
遂令湖海上，坐觉豪气除。
君言浪见许，众口方骂予。
不学望尘辈，甘心履危途。
所得俱可耻，山岩等豪铢。
古人惟事道，吾行端不迂。