《谢田赞善见寄》全文
- 拼音版原文全文
谢 田 赞 善 见 寄 唐 /王 建 五 侯 三 任 未 相 称 ，头 白 如 丝 作 县 丞 。错 判 符 曹 群 吏 笑 ，乱 书 岩 石 一 山 憎 。自 知 酒 病 衰 肠 怯 ，遥 怕 春 残 百 鸟 凌 。年 少 力 生 犹 不 敌 ，况 加 憔 悴 闷 腾 腾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鸟（bǎi niǎo）的意思：形容鸟儿争飞的热闹景象。
不敌（bù dí）的意思：不及，不胜
春残（chūn cán）的意思：指春天快要结束，残余的春意。
符曹（fú cáo）的意思：指官员或者机构具有职权，但实际上却无能或者无用。
酒病（jiǔ bìng）的意思：指因饮酒过量而导致的疾病或不良后果。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
腾腾（téng téng）的意思：形容烟、气、雾等向上升腾的样子，也用来形容兴起、充满的样子。
五侯（wǔ hòu）的意思：指五个诸侯国的统称，也用来形容众多的贵族。
县丞（xiàn chéng）的意思：指官员在任上不敢负责，推诿扯皮，不为民众做实事。
相称（xiāng chèn）的意思：指合适、相符合。
岩石（yán shí）的意思：指坚固、稳定的事物或人。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
闷腾腾（mèn téng téng）的意思：形容气氛沉闷、压抑。
- 翻译
- 尽管身居五侯门下，三次任命却未得相宜之位，满头白发仍只是做个县丞。
因错判文件被符曹的僚吏们嘲笑，胡乱题字引得整座山岩都似含怨。
深知自己酒多伤身，衰弱的肠胃已不堪重负，远望春天将尽，害怕群鸟欺凌。
年轻时的活力尚且无法抵挡这些困境，更何况现在更加憔悴，心中苦闷翻腾。
- 注释
- 五侯：指权贵豪门。
三任：多次担任官职。
相称：与身份相符。
头白：头发变白，形容年老。
县丞：古代县级副官。
错判：判断错误。
符曹：古代官府中掌管文书的部门。
群吏：众多僚属。
乱书：随意书写。
一山憎：整个山岩似乎都在厌恶这种行为。
自知：自己明白。
酒病：因饮酒过量而引起的疾病。
衰肠：身体衰弱，这里特指肠胃。
春残：春天即将过去。
百鸟凌：各种鸟儿可能的侵扰或欺凌。
年少力生：年轻时体力旺盛。
不敌：无法对抗这些困难。
况加：更何况。
憔悴：身体和精神状态不好。
闷腾腾：心情极度郁闷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，表达了诗人对自己仕途不顺、年迈体弱以及对时局变动的一种无奈和忧虑情绪。诗中“五侯三任未相称”反映出诗人的官职生涯并不如意，“头白如丝作县丞”则形象地描绘了诗人年纪已高却仍在担任基层官员的境况。
“错判符曹群吏笑，乱书岩石一山憎”两句表达了诗人对于自己所处环境的不满和失望，可能是因为工作上的挫折或对同僚关系的不顺。这里的“错判”指的是工作上的失误，“符曹”则象征着官府文书工作的繁琐与复杂。
“自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌”两句揭示了诗人的身体状况和对未来的担忧。诗人自知因为饮酒而导致体弱多病，再加上对即将到来的春天中百鸟争鸣的恐惧。
“年少力生犹不敌，况加憔悴闷腾腾”则表达了诗人的无奈，他在年轻时就感到力不从心，现在更是身心俱疲，精神状态极度低落。
整首诗通过对个人经历的反思，抒发了诗人内心深处的哀愁与感慨，同时也折射出当时社会环境和官场生活的某些侧面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杜甫画像
吾观少陵诗，为与元气侔。
力能排天斡九地，壮颜毅色不可求。
浩荡八极中，生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊，竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷，颠倒不见收。
青衫老更斥，饿走半九州。
瘦妻僵前子仆后，攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时，不废朝廷忧。
常愿天子圣，大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死，不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身，嗟时之人死所羞。
所以见公像，再拜涕泗流。
惟公之心古亦少，愿起公死从之游。
野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
兰陵王.越调柳
柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。
凄恻，恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。