- 拼音版原文全文
雪 中 迓 新 宪 宋 /方 岳 踏 碎 琼 瑶 千 里 寒 ,新 年 才 此 试 吟 鞍 。不 须 更 说 逢 迎 恶 ,只 作 灞 桥 诗 兴 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
才此(cái cǐ)的意思:表示只有这样,才能如此。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
碎琼(suì qióng)的意思:指珍贵的玉石或瓷器摔碎成碎片。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
- 翻译
- 踏着冰雪覆盖的路面,穿越千里寒冷,新年之际初次尝试骑马赋诗。
无需再提那些逢迎讨好的丑态,只当它是如同在灞桥边兴起的诗意创作。
- 注释
- 琼瑶:比喻冰雪晶莹,形容路面洁白如玉。
吟鞍:骑马吟诗,指游历中作诗。
逢迎:迎合、奉承。
灞桥诗兴:典故,指唐代诗人常在灞桥边兴起的离别诗情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品,名为《雪中迓新宪》。从这几句话可以看出诗人对自然景物的细腻描绘和内心情感的真实表达。
“踏碎琼瑶千里寒”,这一句通过“踏碎”二字,传递出雪花轻盈脆弱之美,同时“琼瑶”象征着珍贵与纯洁,“千里寒”则展现了广阔的雪景和深远的寒意。诗人以此表达对冬日雪景的赞赏,感受到的是一种超脱尘世的清冷之美。
“新年才此试吟鞍”,这里的“新年”指代时间,即在新的一年的开始,“才此”表明这是诗人初次尝试着手于笔墨,“试吟”则显示了诗人对诗歌创作的谨慎与期待,“鞍”在古文中有时用以比喻文章或文字,故“试吟鞍”意指诗人在新年之际,初次尝试着手于笔墨,创作出自己的作品。
“不须更说逢迎恶”,此句表达了诗人的个性和文学态度。他认为不需要过多地解释或讨好那些庸俗的、趋炎附势之辈,“逢迎”指的是阿谀奉承,诗人拒绝这种做法,坚守自己的艺术追求。
“只作灞桥诗兴看”,这里的“灞桥”是地名,古时有文人墨客在此留下许多诗篇,成为文化遗迹,“只作”表明诗人的选择和专注,“诗兴”指的是诗歌创作的灵感与热情,“看”字则包含了欣赏、观察与体悟之意。这句诗表达了诗人希望自己的作品能够像灞桥那些传统佳作一样,激发出诗歌的无限魅力和深远影响。
综上所述,这几句话不仅展示了诗人的艺术才华,更透露出了他对文学创作的严肃态度与个人追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢