《江行有感》全文
- 拼音版原文全文
江 行 有 感 宋 /文 天 祥 蒲 萄 肥 汗 马 ，荆 棘 冷 铜 驼 。巫 峡 朝 云 湿 ，洞 庭 秋 水 波 。穷 愁 空 突 兀 ，暗 泪 自 滂 沱 。莫 恨 吾 生 误 ，江 东 才 俊 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才俊（cái jùn）的意思：指具有才华出众的人，特指年轻而有才华的人。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
汗马（hàn mǎ）的意思：指辛勤劳动，尽心尽力。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
荆棘（jīng jí）的意思：比喻困难、艰险。
滂沱（pāng tuó）的意思：形容雨水或泪水非常大、非常多。
蒲萄（pú táo）的意思：形容人们因贪婪而争夺不休，或形容事物无法平均分享。
穷愁（qióng chóu）的意思：形容极度贫穷和忧愁。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
水波（shuǐ bō）的意思：指水面上的波浪，比喻事物的变化或波动。
铜驼（tóng tuó）的意思：比喻虽然外表华丽，但实际上内里空虚、无用。
突兀（tū wù）的意思：形容突然出现或独立于周围环境之外，显得突出而不协调。
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
巫峡（wū xiá）的意思：指险峻的峡谷或山路。
- 翻译
- 葡萄丰盈可供骏马饱食，荆棘丛中铜驼显得冷寂。
巫峡早晨的云雾湿润，洞庭湖秋天的水面泛起波纹。
深陷困境的愁苦孤独，只能独自默默垂泪。
别怪我一生选择有误，江东之地人才济济。
- 注释
- 蒲萄：葡萄。
肥：丰富。
汗马：供骏马食用。
荆棘：多刺植物。
冷：显得。
铜驼：古代象征繁华的铜制骆驼雕像。
巫峡：长江上的一个著名峡谷。
朝云：早晨的云雾。
湿：湿润。
洞庭：湖名，位于湖南。
秋水：秋天的湖水。
穷愁：困厄的忧愁。
空突兀：孤独而突出。
暗泪：无声的泪水。
滂沱：形容泪流不止。
莫恨：不要遗憾。
吾生：我的一生。
误：错误的选择。
江东：长江下游地区，古代指江南一带。
才俊：杰出的人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的孤独与哀愁之情。"蒲萄肥汗马，荆棘冷铜驼"一句，通过对马匹的描述，展示了行者在荒凉环境中艰难跋涉的情景。"巫峡朝云湿，洞庭秋水波"则是写景，巫峡和洞庭湖在秋天的阴冷与水面的波动，营造出一种萧瑟凄清的氛围。
接着，"穷愁空突兀，暗泪自滂沱"表达了诗人内心的深沉忧虑和无声的眼泪，透露出诗人面对困境时的情感波动。最后，"莫恨吾生误，江东才俊多"一句，则是诗人对于自己身世的某种自我安慰或自嘲，也许是在表达尽管自己有过失，但江东地区人才济济，这多少带给他一些慰藉。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
辙中毙龟
玄夫六甲存神气，耳息绵绵口常闭。
会巢莲叶绿毛叟，游戏人閒阅千岁。
吉凶未判倘谋及，告以将来若符契。
江湖佳处多网罟，侧足恐为人所制。
支床钻灼事交病，宁处不材从此逝。
嘉林居士强解事，清江使者何经济。
泥涂虽辱固不恶，所幸此身能自卫。
岂期曝背当车辙，碎首奔轮翻致毙。
乃知生死有定数，万物自然无巨细。
夔蚿多寡各安分，椿菌短长均一世。
越人善疗卒兵死，单豹养生遭虎噬。
尔今韬晦竟不免，使我追伤收寒涕。
至人知命付一笑，我辈情钟能不蔽。
千古蒙庄倘有灵，须知曳尾非常计。