- 拼音版原文全文
宇 文 子 友 闻 予 有 西 郊 寻 梅 诗 以 诗 借 观 次 其 韵 宋 /陆 游 拾 遗 遗 迹 付 缁 郎 ,槁 叶 凝 尘 欲 满 堂 。已 恨 樽 罍 孤 胜 践 ,更 堪 风 雨 病 幽 芳 。兰 荪 千 古 有 同 调 ,蜂 蝶 一 春 空 自 忙 。马 上 得 诗 归 绝 叹 ,故 园 三 径 久 成 荒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
孤胜(gū shèng)的意思:指在困境中独自取得胜利。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
兰荪(lán sūn)的意思:形容文章或音乐美好动人。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
凝尘(níng chén)的意思:指尘土凝结,形容时间长久流逝,物事沉淀不动。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
胜践(shèng jiàn)的意思:取得胜利并实践之意,指通过实际行动来证明自己的能力和才华。
拾遗(shí yí)的意思:拾取遗失的物品。
诗归(shī guī)的意思:指诗人回归自然,追求真实、纯粹的创作状态。
同调(tóng diào)的意思:指音调相同或和谐的声音。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
幽芳(yōu fāng)的意思:指花草在幽静的环境中散发出的香气。也比喻文采、才情等在幽静的环境中得以充分展现。
有同(yǒu tóng)的意思:有共同点或相似之处
缁郎(zī láng)的意思:形容人的衣着整洁,容貌俊美。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
- 翻译
- 捡拾遗失的遗迹交给僧人,枯叶积尘几乎填满厅堂。
已经遗憾酒杯孤独,无人共饮,更何况风雨中花朵更加凋零。
兰花和荪草千年如一,始终与你共鸣,蜜蜂蝴蝶整个春天也只是徒劳忙碌。
骑马出行时写下诗篇,归来后只能感叹,故乡的小路长久以来已荒芜。
- 注释
- 拾遗:捡拾遗失的东西。
遗迹:古代或前人留下的痕迹。
缁郎:僧人。
槁叶:枯黄的树叶。
凝尘:积聚灰尘。
欲满堂:几乎充满整个厅堂。
恨:遗憾。
樽罍:酒杯。
孤胜践:孤独地饮酒。
更堪:更何况。
风雨:风雨交加。
幽芳:幽香的花朵。
兰荪:兰花和荪草,象征高洁。
同调:共鸣者,志趣相投的人。
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。
空自忙:徒然忙碌。
马上得诗:骑马时即兴作诗。
绝叹:深深的感叹。
故园:故乡。
三径:指隐居者的家园小路。
久成荒:长久以来变得荒芜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,题为《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵》。诗人通过对拾遗的梅树遗迹的描绘,表达了对美好事物凋零和时光流逝的感慨。"槁叶凝尘欲满堂"写出了梅树残枝落叶堆积,尘土满堂的景象,透露出一种凄凉与荒芜。
"已恨樽罍孤胜践"暗指诗人独自品味梅香,感叹佳酿无人共赏,更在风雨中加剧了梅香的幽芳之愁。"兰荪千古有同调"借兰荪比喻高洁之士,暗示自己与梅树一样,坚守高尚情操,而"蜂蝶一春空自忙"则批评那些只知追逐世俗繁华的蜂蝶,未能理解梅的真正价值。
最后两句"马上得诗归绝叹,故园三径久成荒",诗人感叹自己骑马归来,满心遗憾,因为故乡的小径早已荒芜,寓言了诗人对往昔岁月和故园的深深怀念。整首诗情感深沉,语言含蓄,展现了陆游独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
池中畜雁育卵不能自妪以家鸡代抱之卵既孳矣雁雏遂以鸡为母饮啄恒随焉览育物之变态而志以诗
鸿雁翱云逵,安能遭弋罗。
设其一被获,之死矢靡他。
双双离故汀,罼人何其残。
剪翅依沼芦,垂头强为欢。
感君稻粱恩,育卵聊当报。
育已不能妪,终忆故汀好。
家鸡惯伏卵,喌喌孳且多。
蜾蠃负螟蛉,效彼诗人歌。
顾复鸡雁雏,了无分别视。
引饮复引啄,一一若已子。
䙰褷逐鸡群,忘为雁所出。
乃识圣人言,中孚豚鱼吉。
老雁傍鸡埘,呼儿儿不来。
烟波怅然远,相对徒歔欷。
尔雁应莫悲,尔鸡亦莫喜。
渐陆终有时,谁能复顾尔。
《池中畜雁育卵不能自妪以家鸡代抱之卵既孳矣雁雏遂以鸡为母饮啄恒随焉览育物之变态而志以诗》【清·弘历】鸿雁翱云逵,安能遭弋罗。设其一被获,之死矢靡他。双双离故汀,罼人何其残。剪翅依沼芦,垂头强为欢。感君稻粱恩,育卵聊当报。育已不能妪,终忆故汀好。家鸡惯伏卵,喌喌孳且多。蜾蠃负螟蛉,效彼诗人歌。顾复鸡雁雏,了无分别视。引饮复引啄,一一若已子。䙰褷逐鸡群,忘为雁所出。乃识圣人言,中孚豚鱼吉。老雁傍鸡埘,呼儿儿不来。烟波怅然远,相对徒歔欷。尔雁应莫悲,尔鸡亦莫喜。渐陆终有时,谁能复顾尔。
https://www.xiaoshiju.com/shici/95267c68e83c7ce0949.html