- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
餐霞(cān xiá)的意思:指在高山之上吃饭,形容人居高临下,享受高尚的待遇。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
尘缘(chén yuán)的意思:指人世间的世俗缘分,也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
分破(fēn pò)的意思:指分裂破裂,形容团结破裂或分裂破碎。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
红脸(hóng liǎn)的意思:形容因羞愧、尴尬、激动等而脸色发红。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
梨枣(lí zǎo)的意思:指不同的事物或人物混在一起,没有区分开来。
刘阮(liú ruǎn)的意思:形容人的品行恶劣,行为不端正。
满把(mǎn bǎ)的意思:指数量丰富,数量多得无法计算。
蓬岛(péng dǎo)的意思:蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
蕊宫(ruǐ gōng)的意思:指女子的阴户,也用来形容女子的私处。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
异人(yì rén)的意思:指与众不同的人,与常人不同的人物。
镇长(zhèn cháng)的意思:指镇级行政单位的负责人,也可以泛指其他地方行政单位的负责人。
争似(zhēng sì)的意思:争相比拼,争先恐后。
- 翻译
- 蕊宫仙女,对痴情少年无法抵挡偷食园中果实。
丢弃的果核生长成树,传承在汉代皇家园林,依然风烟笼罩难以看清。
修炼长生不老药,保持红润面色,如同点染胭脂般娇艳。
金盘盛放,仿佛天上的仙果坠落人间。
不要厌倦举杯共饮,这梨枣千年才熟一次,是人世间罕见的美味。
刘阮的尘世缘分还未了结,他们又在花丛中飞掠而过。
哪比得上采摘莲枝,满手的果实在莺喙下公平分享。
以霞为餐,以露为饮,永远在歌唱中沉醉于仙境。
- 注释
- 蕊宫:神仙宫殿。
痴儿:深情的人。
禁:抵挡。
汉苑:古代皇家园林。
风烟:形容迷蒙的景象。
丹砂:炼丹的材料,象征长生不老。
红脸:形容面色红润。
点透:点缀,使更鲜艳。
金盘:珍贵的器皿。
尘缘:尘世的缘分。
花间:花丛中。
莺嘴:小鸟的嘴巴。
餐霞:以霞光为食。
蓬岛:传说中的仙人居住之地。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其二》是郑域所作,以蕊宫仙子和人间梨枣为引,描绘了一幅仙境与凡尘交错的美妙画面。词中仙子对人间的痴儿偷食家果的情景,象征着超越世俗的仙人对人间烟火的微妙情感。"弃核成根传汉苑,依旧风烟难□",暗示了仙果的神奇生命力和流转人间的奇妙轨迹。
接着,词人描述了仙果的长久保存和其独特的美丽,如同天降的新鲜果实,令人惊叹。"金盘盛处,恍然天上新堕",形象地展现了仙果的珍贵和诱人。
词的后半部分转向饮酒赏果的场景,强调了这种难得的享受,千年一熟的仙果在人间显得尤为珍贵。"刘阮尘缘犹未断,却向花间飞过",暗指仙子对尘世仍有眷恋,而那如花般的仙果又仿佛是她的情感寄托。
最后,词人表达了对采摘仙果、分享欢乐的向往,"争似莲枝,摘来满把,莺嘴平分破",意境优美,充满诗意。整首词以仙果为媒介,寓言了人与仙的交融,以及对美好生活的向往和追求,展现出词人的浪漫情怀和超脱尘俗的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢