- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。
衮绣(gǔn xiù)的意思:形容衣着华丽、绣饰华美。
吉甫(jí fǔ)的意思:指吉祥、好运。
九仙(jiǔ xiān)的意思:九位仙人,形容人物品德高尚、才华出众。
乐全(lè quán)的意思:指人心安乐,生活幸福美满。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
奇士(qí shì)的意思:指聪明才智出众、能力超群的人。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
寿乐(shòu lè)的意思:长寿和幸福的快乐。
陶镕(táo róng)的意思:形容人的品质或心情如同陶瓷经过烧制后变得圆润光滑。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
铜狄(tóng dí)的意思:指笨拙的人或事物。
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
- 翻译
- 绣有龙凤图案的官袍在边镇闪耀,香气凝聚如云雾非烟似仙境。
我愿像杜甫敬仰申伯一样,向你致敬,希望你能延续苏东坡的长寿与快乐。
铜制的神兽已历五百载,蟠桃树结出的果实千年不衰。
早年已在东阁欣赏过你的非凡才识,再次相见,定非偶然之事。
- 注释
- 衮绣:古代帝王或高级官员的礼服,绣有龙凤图案。
蕃镇:唐代的边境地区,这里指边疆的军镇。
吉甫:杜甫诗中对贤臣申伯的尊称。
申伯:周朝的贤臣,后世常用来比喻德高望重的人。
东坡:苏轼的字,这里指苏轼本人。
铜狄:铜制的神兽,可能是象征守护或吉祥的雕塑。
蟠桃:神话中的仙果,据说能使人长生不老。
东阁:古代官署的名称,常用来指代延揽人才的地方。
陶镕:比喻培养造就人才,出自《论语》。
- 鉴赏
此诗为宋代诗人李洪所作,名为《陈丞相诞日(其五)》。开篇两句“衮绣于蕃镇九仙,香凝森戟霭非烟”描绘了一幅仙境图景,其中“衮绣”指的是华美的装饰,“蕃镇”可能是指仙界之地,“九仙”则象征着高洁和神秘。"香凝森戟霭非烟"中的"香凝"意味着香气浓郁,而"森戟"形容剑戟林立,"霭非烟"则表达了一种超凡脱俗的意境。
以下两句“愿同吉甫倾申伯,请继东坡寿乐全”表达了诗人对长寿和欢乐的祝愿。“铜狄摩挲五百岁,蟠桃花实一千年”则是借用神话传说中的仙果蟠桃来比喻长寿和吉庆。
最后两句“蚤窥东阁观奇士,再入陶镕岂偶然”中,“蚤窥东阁”可能指的是微小的生命在宏伟建筑中寻找,"再入陶镕岂"则是说诗人似乎随意地进入了陶侃(陶渊明)和杜甫这样的诗人行列,表现出一种超脱世俗、与古代文学巨匠对话的意境。
整首诗通过对仙境的描绘和对长寿吉庆的祝愿,展现了诗人对于美好生活的向往以及文人的超然自得。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登榕溪阁
公馀赢得暂时休,归骑匆匆更少留。
古木千章环美荫,危亭百尺枕清流。
诗翁仙去留遗迹,病守重来访昔游。
坐久西山衔落照,一行鸥鹭起汀洲。