未归却相送，既喜复不堪。
行矣乞自便，帅幕或可参。
《送王南强赴绍兴签幕四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
螃蟹（páng xiè）的意思：比喻做事迂回、难以捉摸，也用来形容言行反复无常、不易琢磨的人。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
朝骖（cháo cān）的意思：指昂首阔步的骏马。也比喻志向远大、才华出众的人。
乘日（chéng rì）的意思：利用时机，抓住机会
河东（hé dōng）的意思：指被人遗忘或忽视的地方或人物。
黄柑（huáng gān）的意思：指人处于困境或逆境中，无法自拔。
水南（shuǐ nán）的意思：指南方的水流，比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
浙河（zhè hé）的意思：指浙江省的主要河流，也可用于比喻形容事物的变化或发展。
自便（zì biàn）的意思：自由行动，随意处理。
- 翻译
- 听说它在浙河以东，又在湘水之南出现。
还未回家，却要为你送行，既感到欢喜又难以承受这离别之苦。
你请随意去吧，或许幕府中还能有你的位置。
你正值壮年，应努力前行，不要因我而耽误了朝政。
我的池塘里有螃蟹，我的果园里有黄澄澄的柑橘。
- 注释
- 浙河东：指浙江东部地区。
湘水南：指湘江以南。
未归却相送：尚未回家却要送别。
既喜复不堪：既高兴又难以承受分别的痛苦。
帅幕或可参：幕府中或许可以参与。
停朝骖：停止早晨的出行，指留任。
我池有螃蟹：自家池塘里的螃蟹。
我园有黄柑：自家果园中的黄柑。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送王南强赴绍兴签幕四首》中的第四首。诗人以浙河东和湘水南的景象开篇，描绘了友人即将远行的情境。他听说王南强要去浙东任职，亲眼见到他时，心中既有欢欣又带着不舍。诗人劝告朋友，既然被任命，不妨自行决定行程，或许能在帅幕中找到一席之地。他还鼓励王南强趁着年轻，抓住机会，不要过于留恋，尽管他自己也惋惜地提及家中池塘的螃蟹和果园的黄柑，那是对家乡的怀念，也是对友人的祝福。整首诗情感真挚，既有离别的惆怅，又有对友人前程的期待。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢